Credits: Charpig

Narrator::
Heeding the archsage Athos’s advice, Eliwood sets out for Bern. Bern: the greatest military force on the continent. The Lycian League has always enjoyed close relations with the kingdom of Bern. Recently, however, King Desmond has begun to flaunt his military strength. Lycian nobles can no longer move freely within Bern’s borders. Eliwood and his group enter the country in the guise of simple travelers.

(Chapter title is displayed – Chapter 23: Four-Fanged Offense)

Eliwood::
“We move to Bern from here in an instant. …Incredible. Even in a remote village like this, they’ve heard announcements for the prince’s coming-of-age ceremony.”

Lyn::
“Well, Prince Zephiel’s ceremony is only ten days away. There’s no helping all the excitement.”

Hector::
“They’ve no idea what’s happening… Carefree fools.”

Eliwood::
“…… Tell me, Hawkeye, do you know the location of the Shrine of Seals?”

Hawkeye::
“I’ve heard it’s north of Bern. But the location of the shrine itself is secret. I doubt if anyone outside the royal family knows how to reach it.”

Lyn::
“So, if we want to reach the shrine, we’ll have to contact the royal family, is that it?”

Hector::
“Without revealing our identities or our motives? There’s got to be another way to find where it is.”

Pent::
“…I can provide you with its general location.”

Eliwood::
“Lord Pent?”

Pent::
“I’m privy to the highest secrets of military information in Etruria. When we learned of the shrine’s existence, we investigated. However, none of our operatives returned. Bern’s defenses are formidable.”

Hector::
“So, even if we reach the shrine, we’re as like as not to be captured?”

Pent::
“Most likely. And if your identities are discovered, Bern will see it as an excuse to invade Lycia.”

Eliwood::
“That, above all else, must be avoided.”

Pent::
“That’s where I come in.”

Eliwood::
“What do you mean?”

Pent::
“Duty demands that I attend the post-ceremony festivities. However, I will greet the queen privately before the ceremony.”

Eliwood::
“Privately? You can do that?”

Louise::
“Queen Hellene was born in Etruria. She and I are related, albeit a distant relation.”

Pent::
“When we meet, I will discreetly ask about the Shrine of Seals. Most like, she’ll not say much, but anything will help, will it not? Rest assured, even if I fail, I will not reveal your presence.”

Eliwood::
“Lord Pent! That’s–“

Pent::
“If we do not return by tomorrow, return to Lycia and come up with a new plan. Understood?”

Eliwood::
“…If you fail, what will become of you?”

Pent::
“Everything will work out. It wouldn’t be a bad life. Abandoning my position… Living on the run with Louise…”

Louise::
“If I’m with you, my lord Pent, I care not where we go.”

Hector::
“I pray for your success.”

Pent::
“Please do! Let us proceed, Louise.”

Lyn::
“Come back safely! We’ll be waiting for you!!”

(Pent and Louise leave, Hawkeye catches up to them)

Hawkeye::
“…Pent, hold on.”

Pent::
“What is it, Hawkeye?”

Hawkeye::
“I was holding this for the master.”

Pent::
“It’s a… Heaven seal!”

Hawkeye::
“Mm… There are only three in existence.”

Pent::
“What is Archsage Athos’s plan?”

Hawkeye::
“I’m to give it to them when the time is right.”

Pent::
“I see.”

Hawkeye::
“I… I might not know the right time when it comes. I want you to take care of it.”

Pent::
“Thank you, but what if we do not return?”

Hawkeye::
“You will. You and Louise… ……without fail.”

Pent::
“…I understand.”

Louise::
“Lord Hawkeye, we…we will most certainly return.”

(Inside the fortress)

Linus::
“Well, if it isn’t Nino.”

Nino::
“Yeah! Lloyd! Linus! What is it? Are you working?”

Lloyd::
“I suppose we are.”

Linus::
“How about you? Where are you off to in such a hurry?”

Nino::
“I have a job to do, too! I’m carrying messages for Mother, so I have to do my best! See you! Let’s do something when your job is finished.”

Lloyd::
“She’s a good lass.”

Linus::
“Yes. Hard to believe she’s that woman’s child.”

(At Eliwood’s group)

Eliwood::
“This waiting is hard. There must be something we can do.”

Hector::
“I know what you mean, but we have to lay low…”

Legault::
“Why don’t we try and gather some information on the Black Fang?”

Lyn::
“Hm? Information?”

Legault::
“Yes. Black Fang’s headquarters are here in Bern. The location was never disclosed to me, though. The Black Fang is so much different than it once was. Any information we could gain would be beneficial.”

Eliwood::
“That’s a good idea. Thanks, Legault.”

Legault::
“Think nothing of it.”

Eliwood::
“What do you think, Mark? …You’re right. Any information we find would be a starting place. Then it’s settled. Let’s get started. Let’s split up and go. Try to blend in.”

Hector::
“We’d better be careful.”

Lyn::
“Especially you, Hector.”

Hector::
“What!?”

(Lyn and Hector run off)

Eliwood::
“Those two… I can’t tell if they’re friends or not.”

Ninian::
“Tee hee…”

Eliwood::
“Is something funny, Ninian?”

Ninian::
“It’s just… Listen to you grumble, Lord Eliwood! You sound like you’re their chaperon!”

Eliwood::
“Really? Is that what it sounds like to you?”

Ninian::
“Uh-huh.”

Eliwood::
“That’s great…”

Ninian::
“Ha ha ha.”

Eliwood::
“…I like it when you laugh.”

Ninian::
“Excuse me?”

Eliwood::
“Oh, nothing. Come on! Let’s go!”

(At Lloyd and Linus)

Lloyd::
“…Can it really be them? I thought they were in Nabata!”

Linus::
“What does it matter where they’ve been? We’ve found them, so let’s take care of them.”

Lloyd::
“I guess you’re right… Linus, go tell Father what’s happening.”

Linus::
“Why!? They’re right in front of us! You and I can finish this now!”

Lloyd::
“Moron. It’s a precaution. Fangs cannot afford mistakes. Don’t worry, I’ve underlings aplenty. I’ll taunt the foe and draw them to the fortress in the north. I doubt I’ll lose, but… They’ve survived this long, so they must be tough. I might run into trouble. Deliver your report, then get back here with reinforcements.”

Linus::
“You can’t be serious. They don’t look like they can last long against you, the White Wolf.”

Lloyd::
“Just get moving, Linus.”

Linus::
“…Understood. I’ll be back soon, though, so leave some for me!”

(A Black Fang runs up to Eliwood)

Black Fang::
“You must be Eliwood…”

Eliwood::
“Ah! Black Fang!?”

Black Fang::
“That’s right. You have the honor of dying at the hands of the Four Fangs. Our commander is Lord Lloyd, the White Wolf.”

Hector::
“Eliwood! Is that the enemy?”

Eliwood::
“Counterattack! To arms, everyone!”

Black Fang::
“…Come. You’ll get your throats ripped out…”

(Preparations screen is entered)

(End preparations)

(Start of battle)

(If Heath is deployed)

Heath::
“Bern… …Hm? Oh, Mark. I have few fond memories of my homeland. I’m a deserter. Yet…I can’t say I’m not a little glad to be here. I hope that, someday soon, I can clear my name and return home.”

(Wallace appears)

Wallace::
“Grrrr!! Not again! This is the 75TH time! I could have SWORN Caelin was in this direction! Grrr… Eh? Something’s wrong… Is it a sneak attack? You cowards, waiting there in the fog!! My name is Wallace! The boldest knight in all Caelin (wherever it is)! If you’re not afraid to die, show yourselves!!! Bwah ha ha ha ha ha ha!!!”

(After first enemy phase)

Nino::
“Let’s see… I’m sure this is the place, but… I guess he’s not here yet. … … Hmm! Fog’s thick today. It’s the perfect weather for taking on evildoers! Yet here I am again, running errands… I wish I were more worthy, so that I could help out in battle.”

(Jaffar appears)

Nino::
“Waah! Don’t… Don’t scare me like that, Jaffar. What’s wrong? You’re never late for anything.”

Jaffar::
“…My last job took longer than expected.”

Nino::
“What? There are things that can slow you down? I would never have expected that.”

Jaffar::
“…If you’ve my next mission… let me hear it.”

Nino::
“Oh, right. Mother gave this to me… Huh? Oh! Wha-What happened!? You’re covered in blood!”

Jaffar::
“…It’s a scratch. Pay it no heed…”

Nino::
“Scratches don’t bleed like that! Let me see.”

Jaffar::
“Forget it. Next target…hurry… ……”

Nino::
“Jaffar! Come on, wake… Wake up! What should I do?”

(Kent talks to Wallace)

Kent::
“Lord Wallace!”

Wallace::
“Oh, Kent. Well met.”

Kent::
“Well met. General Wallace, why are you in Bern?”

Wallace::
“No special reason. A small personal matter. More importantly, what are you doing here? If you’re here, it must mean…”

Kent::
“Yes, Lady Lyndis is here with me.”

Wallace::
“I thought so. Well then, I shall join you in your skirmish.”

Kent::
“Would you do us the honor?”

Wallace::
“Without question! If Lady Lyndis is in danger, I can’t sit idly by, can I? Show me the foe! General Wallace will crush them all!”

(Wallace joins)

(Visiting Nino’s house)

Nino::
“Er… Is there something I can help you with? I have an injured man here. Please keep your voice down! No, I don’t know anything about the Black Fang! Leave, please! You’ll upset my patient!”

(Visiting the east village)

Man::
“Long ago, I used to work in Bern’s royal palace. I was Prince Zephiel’s teacher of history. The prince is a wise lad. He’s the royal family’s first prodigy. Yet King Desmond ignores the boy’s talents, and they wither. Here…I’d like you to take this. This is an Earth seal. This one item contains the powers of many: Knight crest, Guide ring, Hero crest, Elysian whip… I am unsure why I would entrust this treasure to a complete stranger. I cannot explain it, but I have a feeling. For some reason, I believe you will aid the prince… Strange… Go on! Humor an old man and take it.”

(Got an Earth seal)

(Visiting the north village)

????::
“…Stop right there.”

Character::
“Who?”

????::
“No need for alarm. For reasons of my own, I wear the garb of the Black Fang, but I’m a loyal citizen of Lycia, and I am not your enemy.”

Character::
“……”

????::
“A woman now leads the Black Fang around by the nose. When at last you confront her, use this staff. This woman is the ringleader you seek. Her name is Sonia. Do not forget. Sonia.”

(Got a Silence)

(Visiting the house northeast of the arena)

Woman::
“Tell me, traveler, have you heard of the Four Fangs? The folk of Bern know all about them. They’re the four strongest members of the righteous Black Fang. I’m quite fond of the White Wolf. Of course, I’ve never seen him, but… I’m sure he’s as handsome as can be. I’ve heard some troubling rumors about the Black Fang, lately, though. I wonder what’s going on.”

(Visiting the house south of the arena)

Soldier::
“I will repeat it as often as necessary, Lord Murdock! If we let the king’s tyranny continue, Bern will–“

Murdock::
“Hold your tongue.”

Soldier::
“But–“

Murdock::
“Be still. Is someone there?”

Character::
“Oh!”

(Versus Lloyd)

Lloyd::
“In the name of the Fang, I sentence you to death. Do not blame me for your fate. It is your own doing.”

(Lloyd is defeated)

Lloyd::
“Urgh…”

(After map is cleared)

Eliwood::
“…Are you well?”

Lloyd::
“…I’m beaten. You are strong. Stronger than I’d realized.”

Eliwood::
“……”

Lloyd::
“You’re foolish as well. To waste sentiment on me, your enemy…”

Eliwood::
“Ah!”

Lloyd::
“This is what happens!”

Hector::
“Eliwood!”

Eliwood::
“……”

Lloyd::
“Peace. I’ve no plans on fleeing with a hostage. After I deal with you, I’ll let the rest of them go.”

Eliwood::
“Uhai said the same thing.”

Lloyd::
“What?”

Eliwood::
“We battled your comrade Uhai on the Dread Isle… He told us that he’d do nothing so cowardly as take a hostage. He fought with honor. You Black Fang are not evil by nature. So why is it that we fight?”

Lloyd::
“Uhai… You spoke with him?”

Eliwood::
“Yes. With his dying breath, he told us the way to the Dragon’s Gate.”

Lloyd::
“I see…”

Eliwood::
“Ah!”

Lloyd::
“Go. Don’t worry. I, too, have my honor. I will not attack you again.”

Eliwood::
“Will you join our cause?”

Lloyd::
“No… However, something is amiss. You have been granted a brief reprieve until I have my answers.”

Eliwood::
“…Tell us, what is your name?”

Lloyd::
“I’ll tell you next time we meet. Be seeing you. Watch out for the woman named Sonia.”

(Lloyd leaves)

Hector::
“That was close.”

Eliwood::
“Forgive me. I wanted to speak with him at least once.”

Lyn::
“Don’t sweat it. At least we learned a little something about our opponent.”

Eliwood::
“The Black Fang seems to have some honor after all. Perhaps they really are just being used by Nergal. We should talk to their head, Brendan Reed.”

Lyn::
“Perhaps we can resolve this without any more fighting.”

Hector::
“I don’t like it. Sounds like a terrible plan.”

Eliwood::
“Hector?”

Hector::
“Let’s get back to camp. We might have some word from Pent and the others.”

Lyn::
“I wonder what that was all about.”

Eliwood::
“……”

(Lloyd is by himself)

Lloyd::
“…As I suspected. They’re not the gang of thugs Sonia made them out to be. …How do I unmask that woman for what she truly is? Ah!! …Uwaa……”

Limstella::
“……”

Lloyd::
“Impossible… Not a sound… ……nothing……”

Limstella::
“Lloyd, the White Wolf. Such strong quintessence.”

Lloyd::
“……… ……Li…Linus… …Tell…… Father…”

(At Nino’s house)

Jaffar::
“……”

Nino::
“Are you awake? Thank goodness…”

Jaffar::
“You… I know you…”

Nino::
“Uh-huh. We’ve met many times. I don’t think I told you my name, though. I’m Nino! Sonia’s daughter.”

Jaffar::
“What are you doing?”

Nino::
“Huh?”

Jaffar::
“Have you forgotten the law of the Fang? “Sacrifice the wounded to salvage the strong.””

Nino::
“That’s not…”

Jaffar::
“I was unconscious and alone outside of our safe halls. You should have obeyed the law… Killed me, and then fled. Yet you didn’t. Why?”

Nino::
“Bu-But… Letting a comrade die? I…couldn’t do that.”

Jaffar::
“Don’t be a fool!”

Nino::
“Sniff…”

Jaffar::
“…Tsk…”

Nino::
“Don’t move! Here! Lean on me!”

Jaffar::
“…Don’t…touch…”

Nino::
“Please, don’t move. So much blood… You’re bleeding again. What do I do? It won’t stop.”

Jaffar::
“……”

Nino::
“Please…don’t die. You mustn’t die.”

(Linus finds Lloyd’s dead body)

Linus::
“Lloyd… Brother? Lloyd!! This…is unforgivable! I will kill them all!! Not a one will survive!!!”

(Bern Manse)

Soldier::
“Your Royal Highness, His Majesty the king has arrived.”

Desmond::
“Where’s Zephiel?”

Hellene::
“Your Majesty… ‘Tis a pleasure to see you. What a glorious day that sees you grace us with your presence.”

Desmond::
“…Enough. Call the boy!”

Hellene::
“Your son is practicing his falconry.”

Desmond::
“You knew I was coming, and yet you sent him away. Hmph… As crafty as ever, woman. Very well, you will have to do. It’s ten days until the boy’s coming-of-age ceremony. I would speak of it.”

Hellene::
“At last… Once the ceremony ends, our son, so long lingering in the shadows, will be received by all as the legitimate heir to your throne. Do you know how he has longed for this day?”

Desmond::
“Cease your complaints. You and Zephiel, queen and heir of Bern, have never wanted for anything.”

Hellene::
“We are here in this manse, while you live in the palace with…that woman. You must be so disappointed that she bore you not a prince but a princess.”

Desmond::
“Hellene! You go too far!!”

Hellene::
“My child, who through me carries the noble blood of Etruria in his veins, will in ten days be named as the right-born heir to the throne. Ha ha ha! No matter how you may dote on her, your illegitimate daughter, Guinivere, is destined to be nothing more than a baseborn shadow… It is my son who shall reign in Bern! My son, Zephiel! Ha ha ha ha ha! How it gives me such pleasure to say those words!”

Desmond::
“Have you said your mind? Well, I have something for you to hear as well.”

Hellene::
“What could it be?”

Desmond::
“Last night, from the palace, the Fire Emblem was stolen away by some villain.”

Hellene::
“It can’t be! …Ha ha ha. You are so wicked, Your Majesty. Pray tell, who would believe such a tale? The Fire Emblem is Bern’s greatest national treasure. No gem in existence is its equal. Stealing such a heavily guarded object is impossible, is it not?”

Desmond::
“Unfortunately, I speak true.”

Hellene::
“No…”

Desmond::
“You know the importance of the Fire Emblem. It’s the symbol of the heir, the heart of the ceremony. Without the Emblem, the ceremony must be canceled.”

Hellene::
“No!! Thi-This was your doing, wasn’t it? How can you despise Zephiel so? He is of your blood. He is your beloved son, is he not?”

Desmond::
“I have heard that Zephiel is… a gifted student, a stunning fighter, excelling in all he tries. And I’ve also heard that he is much loved by the people.”

Hellene::
“Yes! It is true. All of it! He is a worthy son.”

Desmond::
“I…excelled at neither books nor blades.”

Hellene::
“What do you–“

Desmond::
“I cannot say that I command the love of my subjects… Zephiel and I are opposites in every way. It is hard to believe that he is my son.”

Hellene::
“Zephiel is Your Majesty’s child! Your Grace, you know this is truth!”

Desmond::
“Mine or not, without the ceremony… He will not be named heir. Mark my words, and prepare yourself, woman.”

Hellene::
“Your Majesty! King Desmond!! Please… Please wait! He is your heir! Your son! Please… What am I to do? Zephiel…”

Servant::
“I beg your pardon, Your Highness. You have a visitor…”

Hellene::
“I will see no one. Send him home.”

Servant::
“Your Highness, I…”

Louise::
“It’s all right. You may go. I will take care of this.”

Servant::
“Yes, my lady.”

Hellene::
“Who?”

Louise::
“Lady Hellene, it’s been far too long. It is I, Louise.”

Hellene::
“Louise!? Is it truly you? Ah… Louise…”

Louise::
“What is it? Your eyes are so red. It’s a shame to see such beauty marred by tears.”

Hellene::
“There is something… I…”

Louise::
“If it please you, I would hear your troubles. My husband is here with me. Perhaps he will be able to lend you his aid.”

Hellene::
“Lord Pent is also here? I see… …… …To be honest…”

(At night)

Eliwood::
“Lord Pent! Lady Louise!!”

Pent::
“Sorry to have kept you waiting.”

Eliwood::
“…How did everything go?”

Pent::
“…I can’t say it was a complete failure, yet…”

Lyn::
“What do you mean?”

Louise::
“We’ve a task to perform.”

Hector::
“What do you mean?”

Pent::
“Queen Hellene is looking for something. If we find it for her…”

Eliwood::
“She will listen to our request, is that it?”

Pent::
“We have until the morning of the tenth day from today. …What will you do? The decision is yours.”

Eliwood::
“…We’ll do it. It is most certainly a test we were destined to take.”