^Back
Fire Emblem: Radiant Dawn
Ancient language
This is the in-game
language that was widely used in the past, but is now only spoken and
understood by a selected few
Like in Path of Radiance,
the displayed text is just the English alphabet (A, B, C, D,
etc.), but in the game's ancient language font.
User-made fonts:
The conversion for Roman to ancient language alphabet is as follows:
Final Chapter
Micaiah: Volug, where-- How did
you get this?
Volug: I got it from the ruins
in the desert.
Micaiah: From the ruins in the
desert? Oh, you got it when we were there before?
Volug: No, not quite.
Micaiah: No? Then...how? When?
Volug: You should keep it.
Micaiah: What? It's for me?
Volug: I will catch up to you
later.
Micaiah: Wait! Volug? Did he go back
to the desert just to get this...?
Part 2
Prologue
Nealuchi: H-hey! How dare you
harass us! Begone, insolent fools! Begone, I say!
Leanne: Why are these soldiers
bothering us?
Nealuchi: Fear not, my lady. This
senile old bird will gladly trade his life for your protection.
Elincia: I...I am so...so
powerless. Ah... Father...Mother...Uncle......
Leanne: Queen Elincia! Your
Majesty!
Leanne: Ah... Nealuchi...
Elincia: No! Princess Leanne! There's
nothing... I can do... Why couldn't I save you...
Leanne: No! Let me go! Let
me go, I said!
Elincia: Princess Leanne! No! What am
I to do? What can... What can I...do?
Elincia: Princess Leanne, it's a
pleasure to see you again. I'm sorry you had to go through all that.
Are you hurt?
Leanne: Queen Elincia! Thank
you for helping us! I'm happy to see you again.
Nealuchi:
Lady Leanne is very grateful for your help with those ruffians and is
quite delighted to see you again, Your Majesty. Frankly, I don't think
these old bones would have been up to the task of protecting the
princess without your help.
Elincia: The most important thing is
that you're both safe, Sir Nealuchi. But... What brings you here? As
far as I knew, the both of you were residing in Gallia...
Leanne: We came to see Sir Ike!
Nealuchi:
It is imperative that my lady sees General Ike as soon as possible. We
were traveling to the royal palace in Melior for that very purpose.
Chapter 2
Leanne: Great! We found them!
Nealuchi: M-my lady! You mustn't
raise your voice...
Lucia: Who's there?! Show yourself!
Nealuchi: ...
Lucia: Princess Leanne! Sir Nealuchi!
I thought you had returned to the royal palace... What in the world are
you doing here?!
Nealuchi: Oh ho ho... Forgive us...
We just couldn't help but be concerned for you.
Leanne: Sorry!
Lucia: Well, what can I say? This
just means we'll have to be even more careful to get out of here safely.
Leanne: Sir Ike...
Elincia: Princess Leanne, please try
to keep
your spirits high. I assure you, we will continue to investigate Sir
Ike's whereabouts.
Elincia: That's wonderful! It's
hard enough visiting a strange land, let alone learning the language.
Leanne: Not at all...! Me...not big...no pr-problem. Queen
Elincia has tr-trouble...heart.
Elincia:
Ah... I'd forgotten... The heron tribe can peer into the heart. I can't
hide the pain I'm feeling... At least not from you, Princess Leanne.
Elincia: I never asked for any of
this... I never wanted to be queen!
Leanne: Don't cry... You can
count on me.
Elincia: ...Sniff... I can't... I
can't do it anymore...
Lucia: Hmm. I have a great idea.
Together with the laguz...
Leanne: I'll go too!
Lucia: Princess Leanne? Why do I
suddenly have a crowd?
Part 3
Chapter 11
Tibarn: Nah, I'm just kidding. He
passed out earlier. So I have a different anchor slowing me down this
time.
Leanne: Tibarn! You're
horrible! I am not an anchor!
Ike: Leanne?
Chapter 13
Volug: Your Majesty...
Nailah: Let me hear it from you. Why
is Daein involved in this war?
Volug: The Daein king was
tricked into cooperating with Begnion.
Nailah: What about Micaiah? And Sothe?
Volug: They haven't changed at
all. They fight for the continued survival of their country.
Nailah: I see. They are our friends.
We cannot let them fall.
Volug: Rafiel, you should go
back.
Rafiel: No, Volug. I must find
Micaiah. Is she safe?
Volug: Yes. She is safe.
Rafiel: I'd like to talk to her. Will
you take me to see her?
Volug: I'm afraid I cannot. At
least, not while the battle rages on.
Rafiel: I see. Then I shall pray.
Pray that this battle ends swiftly, and that the losses are few.
Ike: As you wish. Good-bye,
Micaiah.
Micaiah: The light of life!
Shine a ray upon my path and ...strike
my enemy!
Final Chapter
Ike: I guess...this is it...
Leanne: No, Ike! You can't die!
Part 4
Prologue
Naesala: Hmph. I don't like the air
here. It's...a little too pristine,
too clean. I feel like I'm befouling it just by standing here.
Leanne: What did you say,
Naesala?
Naesala: Nothing, Leanne. Just
talking to myself.
Skrimir: Do you think I won't? I
will make you pay for the suffering of my comrades!
Leanne: Wait... Do not...bully Naesala.
Skrimir: Bully?! This worm has
brought ruin on the Laguz Alliance!
Nealuchi: Is-is he gone? Goodness!
From the look in his eyes, I thought he would eat us all!
Leanne: That was very brave,
Naesala.
Chapter 3
Leanne: By the goddess...
You!
Black Knight: You fear me? I do not
blame you. I apologize for the circumstances of our last meeting. Be
assured, Princess, I am not here to harm you. If you are frightened, I
shall step away.
Leanne: Nothing good can come
of his being here. He's a walking nightmare...
Chapter 4
Volug: ...
Nailah: Volug, speak out loud.
Ike is confused by your silence.
Volug: But, Your Majesty... He
doesn't understand our language.
Nailah: It's better than
staying silent.
Nailah: Sorry. I don't mean to leave
you out of the conversation.
Ike: You don't need to feel
obligated. I mean, it isn't like I can understand ancient speech.
Volug: Here, I want you to have
this. Um, here... Take.
Ike: Oh, I understand. Thanks.
Volug: It's about time!
Ike: I think I understood that. You
were happy that I understood what you just said.
Volug: I guess you could say
that.
Nailah: Good. As long as you have the
desire to learn, words will soon follow.
Ike: I see. I'll try to learn a
little ancient speech from now on, too. Volug, you be my teacher and
I'll be your teacher.
Volug: All right. It's a deal.
Final Chapter-1
Ike: Leanne... Would you join us?
Leanne: Leave it to me! I...I do...best fighting!
Leanne: Eep, it's you!
Where's Tibarn when you need him...
Lekain: The lovely heron maiden... If
not for the battle raging around us, I'd keep you as a... trophy.
Leanne: Ow...
Ike: Leanne! That's enough. Fall
back. We can make do without your galdr, but we need you alive.
Leanne: My apologies, Sir Ike...
Final Chapter-3
Dheginsea: Hello, Princess Leanne.
You can't fight me... I advise you to stand down.
Leanne: Sadness... Your heart
is filled with such sadness. What's wrong? Can't we talk about it?
Dheginsea: I have nothing more to say
to you. This is the way it has to be. My feelings do not matter.
Leanne: Micaiah, have you
ever seen one of these?
Micaiah: Yes,
Leanne, I have. That's a very powerful artifact. Actually, it would be
of great help to us, with what's been happening.
Leanne: I found it inside the
tower. Do you think I can use it?
Micaiah: Um... I don't think so,
Leanne. But you can try if you like...
Leanne: ...I'm only kidding.
Here, you can have it.
Micaiah: Oh, for me? Thank you very
much. It's a very precious item. I'll make good use of it.
Leanne: Please do!
Final Chapter-4
Leanne: You... It... it
can't be...
Sephiran: Go back to the
forest. This is not where you should be.
Leanne: No! I'm staying here
with everyone! These people are my friends... my family! I will not
leave them!
Sephiran: Has the heron clan changed
so much? They've always been so passive and accepting of their natural
fate...
^Top