Fire Emblem: Mystery of the Emblem
Chapter 7: Port
Script translation (Book 1)
Because of General Minerva’s sudden retreat, the allied army was able
to enter the Akaneia region safely.
To allow the soldiers to rest, they stopped at the famous merchant and
port town of Warren.
This town had paid lots of gold to the Empire so that they could freely
rule, and were friendly to the allied army.
At this town, surrounded by the sea and mountains and protected by many
mercenaries, the soldiers were happy to get a much needed rest.
...But, as if to mock their feelings, news of an enemy ambush suddenly
Prince Marth, we are mercenaries guarding
The Grunian knights have gathered from the western
forts and have us completely surrounded.
Right now, we are in a very dangerous situation.
Luckily, the eastern castle is weakly guarded, so we
should be able to subdue it easily.
We will also aid you.
Please hurry and escape to the eastern castle.
In the forts, there are many enemies
making preparations for battle.
It’s best to take control of them before
reinforcements start appearing.
It seems the princess of Macedonia is
being held captive at Deal castle.
If Macedonia and the Empire are allies, why are they
To defeat dragons, you must use a
Dragon Killer sword.
In the coliseum, you will be
rewarded with gold and experience if you win.
But if you die, you lose your life.
If you want to enter, you should be mentally
Why are you here...?
Damn... I’ll finish you!
Glory to Grunia... Urgh.
Prince Marth, I am Katua of Macedonia’s White
I’ve actually arrived in secret to request for help
from your highness.
Our Princess Minerva is preparing to rebel against
the Durhua Empire.
But because her younger sister, Maria, is still in
Durhua’s grasp, she has been unable to act.
Please, rescue Princess Maria.