^Back
Fire Emblem: Thracia 776
Script translation
Chapter 2: The Village of
Ith
On the World Map
Leaf headed for Manster to rescue Nanna and Mareeta from the clutches
of Reidric.
On the way, he passed through a small village on the coast called
Ith...
Opening Cutscene
August:
"Bucks, watch your killing. I know you have to plunder
the
villages, but don't kill more than necessary."
Bucks:
"Ah, shut up. I don't know if you're some big-shot
tactician or
what, but I'm in charge here. So keep your mouth shut, all
right? Besides, those fighters from Fiana won't be bothering us. It's
our boss that leaked
the information that they were hiding the prince of
Lenster."
August:
"Prince Leaf!? Are you sure?"
Bucks:
"Yep, he took one of the villagers and made him talk. He
died, of
course."
August:
"Torture..."
Bucks:
"Right. Our boss said you're the one who taught him how to
torture people. No wonder you were cast out of the order."
August:
"That Lifis, he's going overboard... Of course...I'll
have no
more use for him once I find the prince. Well...what to do
now... I
suppose I should first let my master know of this matter."
(Scene switches to Leaf)
(If Eyvel is with you)
Leaf:
"Eyvel! Someone is attacking the village!"
Eyvel:
"They must be Lifis' pirates. They can't stay put for
long, can
they..."
Leaf:
"We have to help the villagers!"
(If Eyvel is not with you)
Leaf:
"Finn! Someone is attacking the village!"
Finn:
"They must be Lifis' pirates. They've been inactive for
some time
now, but..."
Leaf:
"We have to help the villagers!"
(If both Eyvel and Finn are not with you)
Leaf:
"Hm...? Someone is attacking the village! It must be
Lifis. We have to help the villagers!"
House (Upper)
Rona's mother:
"Ronan! Wait."
Ronan:
"No, mother. I've made up my mind. Oh, you must be
the
Fiana Militia. Please, let me join you! I can use a
bow. I promise I
won't get in your way."
Mother:
"But you've never been in battle..."
Ronan:
"That doesn't matter! If we don't do something, we'll
always have
to live in fear of Lifis. I just can't take it any
more!"
Fighting Bucks
Bucks:
"You think you stand a chance against the mighty Bucks!?"
Defeating Bucks
Bucks:
"Gah... You...bastards..."
Releasing Bucks
Bucks:
"Sorry, guys. I'll clean up my act and become a
fisherman. See ya!"
After beating the map
(If you saved all of the villages)
August:
"Lord Leaf, I presume."
Leaf:
"...Who are you?"
August:
"My name is August. I am a traveling Bragi priest.
Leaf:
"Do you need something from me?"
August:
"I heard you were planning to go to the pirates' island to help
the villagers..."
Leaf:
"Yes, if we don't get rid of them now, they'll be sure to attack
the
village again. Also, I heard that there was a cleric kept
captive
on the island."
August:
"Very well. I shall escort you to the island."
Leaf:
"You would?"
August:
"Do not worry... I won't let you down. Leave
everything to
me."
(If one or more villages have been destroyed)
August:
"Lord Leaf, I presume."
Leaf:
"Who are you?"
August:
"My name is August. I am a traveling Bragi
priest."
Leaf:
"Do you need something from me?"
August:
"I wish to go to Manster, but the pirates have blocked the
road. Would you mind if I accompanied you?"
Leaf:
"Fort Kelves is the closest we'll be going. If that's all
right
with you..."
August:
"Yes, thank you very much. I shall give you tips for your
travels
on the way. I wish to be of assistance to you, Lord Leaf."
^Top