^Back
Fire Emblem: Thracia 776
Script translation
Chapter 24: The Baron in
Black
On the World Map
After securing the city, Leaf faced his final obstacle. Towering
before him stood Castle Manster, the "Palace of Evil."
Though in the past having to escape from this ominous castle, Leaf now
stood ready to breach its walls. To reclaim a long-lost
treasure...and
to cut open the path for a new age...
Opening Cutscene
Berdo:
"Reidric...I hear you have allowed the rebels inside the
castle."
Reidric:
"Yes... But if you would give me some time, I will be
sure have
them eliminated..."
Berdo:
"Don't make promises you can't keep. It is obvious that
the
rebels have the upper hand..."
Reidric:
"......"
Berdo:
"Pity...I would have expected you to do better than this.
This is
it, Reidric. I am finished with you."
Reidric:
"B-Bishop Berdo, please... Without you, we would all
be..."
Berdo:
"Then do your best... Here, I shall give you a squad of
the
Schwarze Rosen to aid you. I wish you luck..."
(Scene switches to Leaf)
(If you haven't killed/captured Galzus in Ch 5 or 6)
(If Sety joined in Ch 23)
Sety:
"Be wary, Prince. Reidric's soldiers are all but decimated,
but
there are still a large number of mercenaries waiting inside the
castle. There is one particularly dangerous swordsman that
you should be careful
of... His name is Galzus."
Leaf:
"Galzus... What should we do about him?"
Sety:
"We're going to have to lure him out and attack him with my
Holsety. But I frankly don't know if that will be
enough..."
Leaf:
"We don't have enough men... August, why did you divide our
troops into three squads?"
August:
"One squad is to rescue the children. The second is to
capture
the Lopto bishops. These two tasks need immediate
attention, so I
sent the first two groups in earlier."
Leaf:
"I understand rescuing the children, but what's so important
about the
Lopto bishops?"
August:
"There is a group of bishops stationed at the Lopto altar in
the eastern corner of the castle. They will use the Berserk
and Sleep
staves, so they must be taken out first."
Leaf:
"I see... So fighting Reidric is up to us, the third
squad?"
August:
"Yes. We won't have time to reunite with the other
groups."
Sety:
"Lord Leaf, this will be a tough battle. I'll take care of
the
enemies in the front. You need to focus on killing
Reidric!"
Leaf:
"Yes! I swear I will defeat him!"
(If Cyas joined in Ch 23)
Cyas:
"Be wary, Lord Leaf... Reidric's soldiers are all but
decimated,
but there are still a large number of mercenaries waiting inside
the
castle. There is one particularly dangerous swordsman that
you should be careful
of... His name is Galzus."
Leaf:
"Galzus... What should we do about him?"
Cyas:
"I cannot be sure, but if we have a girl named Mareeta among us,
she
may be able to do something. I understand Galzus has some
sort of
connection with her..."
Leaf:
"Mareeta... August! Why did you divide our troops
into
three squads?"
August:
"One squad is to rescue the children. The second is to
capture
the Lopto bishops. These two tasks need immediate
attention, so I
sent the first two groups in earlier."
Leaf:
"I understand rescuing the children, but what's so important
about the
Lopto bishops?"
August:
"There is a group of bishops stationed at the Lopto altar in
the
eastern corner of the castle. They will use the Berserk and
Sleep staves,
so they must be taken out first."
Leaf:
"I see... So fighting Reidric is up to us, the third
squad?"
August:
"Yes. We won't have time to reunite with the other
groups."
Cyas:
"Lord Leaf, this will be a tough battle. I will do what I
can, so
you must concentrate on killing Reidric!"
Leaf:
"Yes! I swear I will defeat him!"
(If neither Cyas nor Sety joined)
August:
"Be wary, Lord Leaf. Reidric's soldiers are all but
decimated,
but there are still a large number of mercenaries waiting inside
the
castle. There is one particularly dangerous swordsman that
we should be careful
of... His name is Galzus."
Leaf:
"Galzus... What should we do about him?"
August:
"We will have to simply have to lure him out and focus all of
our
attacks on him. However, I'm not sure if that will be
enough..."
Leaf:
"We don't have enough men... August, why did you divide our
troops into three squads?"
August:
"One squad is to rescue the children. The second is to
capture
the Lopto bishops. These two tasks need immediate
attention, so I
sent the first two groups in earlier."
Leaf:
"I understand rescuing the children, but what's so important
about the
Lopto bishops?"
August:
"There is a group of bishops stationed at the Lopto altar in
the
eastern corner of the castle. They will use the Berserk and
Sleep staves,
so they must be taken out first."
Leaf:
"I see... So fighting Reidric is up to us, the third
squad?"
August:
"Yes. We won't have time to reunite with the other
groups.
Prince Leaf, this will be a tough battle, but we must hold
out. We must
defeat Reidric once and for all!"
Leaf:
"I know. I swear I will defeat him!"
(If you killed/captured Galzus in Ch 5 or 6)
August:
"Be wary, Lord Leaf. Reidric's soldiers are all but
decimated,
but there are still a large number of mercenaries waiting inside
the castle."
Leaf:
"August, why did you divide our troops into three squads?"
August:
"One squad is to rescue the children. The second is to
capture
the Lopto bishops. These two tasks need immediate
attention, so I
sent the first two groups in earlier."
Leaf:
"I understand rescuing the children, but what's so important
about the
Lopto bishops?"
August:
"There is a group of bishops stationed at the Lopto altar in
the
eastern corner of the castle. They will use the Berserk and
Sleep staves,
so they must be taken out first."
Leaf:
"I see... So fighting Reidric is up to us, the third
squad?"
August:
"Yes. We won't have time to reunite with the other
groups.
Prince Leaf, this will be a tough battle, but we must hold
out. We must
defeat Reidric once and for all!"
Leaf:
"I know. I swear I will defeat him!"
Conversation (Mareeta, Galzus)
Mareeta:
"You... You're the swordsman that saved my life...
I've
always wanted to meet you."
Galzus:
"Why have you returned... You're still a child, and a
girl at
that. A sword is not a toy..."
Mareeta:
"When I was under the control of that evil blade...I met my
father in a
dream. I was still little when I was separated from my father,
but I
still remember him. He was strong, kind, and
gentle...
Galzus... You're my father!"
Galzus:
"! ..."
Mareeta:
"Say something! Please! Say that you
are...!"
Galzus:
"You don't...hate me?"
Mareeta:
"Of course not... I was captured by the slave traders
because I
disobeyed you. Besides, Lady Eyvel rescued me soon after.
I've never hated
you!"
Galzus:
"I'm sorry. I looked everywhere for you, but I could
never find
you... And my hands are far too stained with blood...
I thought it best
that you forgot about me."
Mareeta:
"No! No matter what happens, you'll always be my
father..."
Galzus:
"...... The woman who raised you... Is she the
swordswoman
who was turned to stone?"
Mareeta:
"Yes..."
Galzus:
"...... Then I can't leave her here. As an
Isaacian, I will
repay her!"
When one of the children stops in
front of the room with the Kia staff
Child:
"Where am I? What's this door...?"
(Door opens)
Child:
"Looks scary in there... H-Hey, guys! Wait for
me..."
Fighting Reidric
Reidric:
"Hmph! So you've come to kill me? Ha! You're
the ones
who are going to die!"
Defeating Reidric
Reidric:
"Augh... This can't be... How could this
happen...
Bishop Berdo... Where are you... I don't want to
die... Some...one...
I don't...want...to... Gah...!"
Fighting Galzus
Galzus:
"Curse your fate for bringing you before me..."
Defeating Galzus
Galzus:
"Guh... Mareeta... I'm..."
Releasing Galzus
Galzus:
"Hmph... So I'm being pitied by an enemy. I've
fallen as
far as I can..."
After beating the map
August:
"...It looks like we have managed to secure most of the
castle.
You fought well, Lord Leaf."
Leaf:
"But did we really kill Reidric? When I finished him off,
his
body simply disappared into thin air."
August:
"This palace seems to be surrounded with some kind of dark,
ominous
force. It's probably coming from the secret Lopto temple in the
castle's
underground. We cannot say we truly liberated Manster until we
destroy that
temple."
Leaf:
"A secret temple... It must be the Lopto headquarters of
Thracia."
August:
"Yes. Berdo, one of Manfroy's most trusted bishops, is in
charge
of it."
Leaf:
"Bishop Berdo... What kind of man is he?"
August:
"He is the mastermind behind all of the Lopto Church's
activities in
Thracia. He is the one who started the child hunting and sent the
Schwarze
Rosen to burn down uncooperative villages. Reidric was
simply one of
Berdo's henchmen. Also, apparently Berdo was the one who
turned
Lady Eyvel to stone."
Leaf:
"What! Berdo... I'll make him pay!"
(If you found the Kia Staff, and if Sara is alive)
Leaf:
"But we have to rescue Eyvel first. What do we need to do,
August!"
August:
"We have the Kia, but as I mentioned before, only those of
Manfroy's
blood can use it. Unfortunately, there is nothing we can do
right
now..."
Leaf:
"Damn! Something... There has to be something we can
do! I didn't come this far for nothing...!"
Sara:
"Don't worry, Leaf. I can use that staff."
Leaf:
"Sara!? You can...? Are you serious!?"
Sara:
"Yes. That staff... It's Grandpa's."
Leaf:
"Grandpa...? Wait... Manfroy is your
grandfather!?"
Sara:
"I don't want to talk about Grandpa. I don't like
him. Who
cares about him, anyway! Come on, Leaf, let's go. And
don't forget to
bring the Kia!"
(If you didn't find the Kia Staff, or if Sara is dead/captured/wasn't
recruited)
Leaf:
"August! Do we know where the secret temple is?"
August:
"Yes, we do. However, Berdo is hiding there with a squad
of
powerful magicians, so securing it will be no easy task. We
could
wait until Lord Celice's army arrives, but then we may risk letting
Berdo escape."
Leaf:
"What Reidric did to Thracia is nothing compared to Berdo.
We
can't let him escape alive! Right, August?"
^Top