^Back
Fire Emblem: Thracia 776
Script translation
Escape quotes
Leaf
(Same as lines from Ch 5)
Finn
Finn:
"Lord Leaf, I shall retreat first!"
Othin
Othin:
"Ha! That was easy!"
Halvan
Halvan:
"The real battle is just beginning..."
Eyvel
Eyvel:
"Lord Leaf, you mustn't push yourself over the limit..."
Dagda
Dagda:
"Prince! Don't force yourself! We have to escape!"
Marty
Marty:
"Phew..."
Tanya
Tanya:
"Lord Leaf! What are you doing? Let's get out of here!"
Ronan
Ronan:
"I hope everyone's all right..."
Saphy
Saphy:
"May God bless you, Lord Leaf..."
Lifis
Lifis:
"Hehe... That was close."
Lara
Lara:
"I'm sorry, I'll escape first. Don't push yourself."
Brighton
Brighton:
"I shall escape first. Forgive me!"
Fergus
Fergus:
"Well, that was close. You guys better catch up!"
Machua
Machua:
"Thanks, I'll be off first."
Karin
Karin:
"Phew, thank goodness I made it out of there alive. I'll escape
first!"
Dalshin
Dalshin:
"Diana, Yuvel... Just wait. I'll be home soon..."
Asvel
Asvel:
"Lord Leaf, I shall be waiting for you up ahead. Please be
careful!"
Nanna
Nanna:
"Leaf... Be careful..."
Hicks
Hicks:
"Maphy... Your father's doing well."
Shiva
Shiva:
"...I'm sorry."
Carrion
Carrion:
"...I must escape first. Forgive me."
Selphina
Selphina:
"Lord Leaf, we mustn't linger here too long. Hurry!"
Kein
Kein:
"Prince, I shall escape first. Please be careful!"
Alva
Alva:
"We'll do better next time!"
Roberto
Roberto:
"Next time...we won't lose."
Olwen
Olwen:
"Another battle is about to begin..."
Fred
Fred:
"I shall retreat first! Please be careful!"
Mareeta
Mareeta:
"Mother... Watch over me."
Seiram
Seiram:
"I must not die here..."
Pahn
Pahn:
"Sorry, Prince! I'll see you up ahead!"
Tina
Tina:
"One battle after another! When will it all end?"
Trude
Trude:
"...I'll retreat. I'm sorry..."
Glade
Glade:
"We've been here long enough, Prince! We must escape!"
Dean
Dean:
"...I'll retreat first..."
Eda
Eda:
"I promise I'll do better next time!"
Homeros
Homeros:
"Man, you could never have enough lives for this..."
Linoan
Linoan:
"I hope the people of Tahra are safe..."
Ralph
Ralph:
"Damn, just I was getting warmed up..."
Eyrios
Eyrios:
"Damn, they all think that they can just push me around because
I'm a commoner..."
Sleuf
Sleuf:
"Prince Leaf, the spirit of Bragi will always be watching over
you. Please have strength!"
Misha
Misha:
"I'm sorry... I must retreat first."
Shanam
Shanam:
"Hmph... That was too easy."
Sara
Sara:
"......"
Miranda
Miranda:
"We've finally made it out..."
Xavier
Xavier:
"I shall retreat first..."
Conomore
Conomore:
"Forgive me, Prince Leaf! I shall escape first!"
Amalda
Amalda:
"I'm sorry, I'll retreat first..."
Delmud
Delmud:
"Please be careful, Prince Leaf!"
Cyas
Cyas:
"It pains me to leave you behind and retreat..."
Sety
Sety:
"I'll be waiting for you up ahead."
Galzus
Galzus:
"......"
^Top