Kirokan Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 (edited) UPDATE: This project has been completed! Thanks for your support and comments everyone. : ) I'll have the bulk download up later over the weekend (probably on Sunday!), so look forward to that final update. For now, enjoy the rest of it! Download them all in RAR format here. Password is: kantopia --- Hi everyone! Me again with yet another 4Koma project! A Fire Emblem Fates related one again! I'm still around doing localization comparison posts as I play the game too, but this will be another big focus of mine. My copy of Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings came in, and so my third Fire Emblem yonkoma book translation project begins! Spread the word to anyone interested. Those unfamiliar/new to the forum, I did this with the Fire Emblem Awakening: 4Koma Kings and the Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Book, And, like last time, I will be scanning, cleaning, translating, and uploading them on my blog (and in this thread, too) as they come! I'll reserve the second post this time as the last two times I would reach the image limit. xD Please support the authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either. : ) I don't get anything beyond practice out of this and it is all done on free time, which is why the pace may be rather slow (a page or two a day)... I apologize if anyone is in a rush to see the entire thing... but I wouldn't mind donations if you're feeling kind enough to give any : ) Also like last time, I am not posting any raw scans. I'm also not quite sure what the legality of this all is, either...so if someone else is already doing this or if there are any other issues, then please inform me/shut this thread immediately! I'll keep updating this post as they come! Check back often! --- Notes: -Comics/pages are read from right to left -Localized names will be used, but if you see me slip up and use an original Japanese name (as I'm so used to them), please let me know. : ) -The first few pages are a little blurred on the sides, but as the book gets used to the scanner the quality will hopefully improve--- Cover: Page 4: Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 <Last colored page> Page 11 (Table of Contents) Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 (literal alt here) Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 <Scroll down to second post below!> Edited October 25, 2016 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted March 5, 2016 Author Share Posted March 5, 2016 (edited) Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Edited June 23, 2016 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Geek Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Sakura is best. Poor Felicia. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadowess Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 oh, wow, thanks for doing this! And that Sakura is comic so cute oh my gosh! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Water Mage Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 I wonder Sakura tries to patch up the enemis she fights... I can just see her doing that. And don't Felicia, Leo isn't mad. That frown is natural. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SniperGYS Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Oh this is great!! I want to buy this one too, but until the next Cipher series got released because of shipping, so, it's good to see the scans for now!! Sakura, what a kind soul to everyone haha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Sakura stop being adorable. Your too pure for this world. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Sakura is a precious cinnamon roll too good for this earth. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Sakura is too awesome. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Time the Crestfallen Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Sakura is best little sister and I'll fight anyone who says otherwise. Thanks for doing this Kikoran. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lucisferre Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 (edited) It is starting! Edited March 5, 2016 by lucisferre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Byleth Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Thank you!It's funny, I can't wait for the next chapter :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
carefreejules Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Omg the back cover is so cute New phone wallpaper. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wayward Alchemist Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Praise Based Kirokan! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lann La Mirah Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 So cute! Thanks for uploading Kirokan~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tacticianwhite Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 ohmigosh, Sakura. You're too cute. Too beautiful for this world. Thank you for the translations, Kirokan! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanima Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 Thank you for doing this. Sakura is so cute. And huh, even in 4koma's Felicia is really all about her clumsiness. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iavasechui Posted March 5, 2016 Share Posted March 5, 2016 XD geeze next playthrough I guess I should pair Silas with Felicia then XD would make sense considering Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted March 6, 2016 Author Share Posted March 6, 2016 You're welcome everyone! xD Sakura is adorably innocent across the games (English and Japanese both!) So glad the comic did that too. Page 5 is up! Enjoy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Time the Crestfallen Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 The Corrin's are adorable as well? Must be the art-style. Also, poor Shura... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 Both Corrins are adorable~ Also, I'm glad there was a comic pointing out how odd it is that it's wheat in your inventory, but straight-up bread when you give it to Lilith. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted March 6, 2016 Author Share Posted March 6, 2016 Both Corrins are adorable~ Also, I'm glad there was a comic pointing out how odd it is that it's wheat in your inventory, but straight-up bread when you give it to Lilith. Exactly what it was going for I believe. xD Even sillier that she eats the meat and the rest of the stuff raw, but then demands this wheat be made bread! (And of course, Corrin acting like she's been a picky eater the entire time rather than just this one time. xD) It's a good one. xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
December Knight Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 Aww~ these comics are so cute. ^^ Thank you for sharing and translating this, Kirokan. I have a copy of this (my mother got it for my birthday) and since my japanese is not very good (I make Google Translate look like XSeed), I can't really read it... So it's nice to know what the characters are saying. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 Exactly what it was going for I believe. xD Even sillier that she eats the meat and the rest of the stuff raw, but then demands this wheat be made bread! (And of course, Corrin acting like she's been a picky eater the entire time rather than just this one time. xD) It's a good one. xD Or how she eats the milk. Not drinks it, straight-up eats it, chewing through the bottle and all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Time the Crestfallen Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 (edited) Or how she eats the milk. Not drinks it, straight-up eats it, chewing through the bottle and all. Well why not? Glass is a good source of fibers after all! Get it? Because dietary fibers? And there's a material called fiberglass? I'll go now... Edited March 6, 2016 by Phillius Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.