I don't have a script and my japanese isn't good enough to do a real translation, but what I got from the Nn/Nono supports was Nn complaining that her mother was more childish than her. Then in the A Rank Nono convinces her to play for a while.
Hah. That's sweet. Y'know, Nn can't be that old, due to the whole
I'd assume the second option. I highly doubt that she's older than her mother, and I doubt she came back more than a decade or two into the past at most.
Edited by Onestep, 16 May 2012 - 05:20 PM.