Airship Canon Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 Watch, they'll translate Taguel as Laguz in the US release. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted June 7, 2012 Author Share Posted June 7, 2012 Does that mean, that male MU x Krom is about the same as female MU x Krom? Seeing each other naked and all? Screw Yuri, Yaoi it is! The naked part maybe, but I doubt IS would be lazy enough to remove that part of "Krom how could you NOT see I am female", at least. Hawt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Othin Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 (edited) I've seen the Krom/MU supports both with male and female MU, and even from just the Japanese version I can tell the two versions are completely different. Most notably, they're both on-screen the whole time for the male MU supports. Edited June 7, 2012 by Othin Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vicious Sal Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 Since when does sariya call female Mu a him? Last sentence: Sariya: ...She's... asleep again...? His face as he sleeps looks just like a child's...Fufu... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Othin Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 I'm assuming the original Japanese line doesn't imply a gender. Probably doesn't even use a subject, from what I understand of the language. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lexington Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 The naked part maybe, but I doubt IS would be lazy enough to remove that part of "Krom how could you NOT see I am female", at least. Hawt A line like "Wait, you're male?" would make it even more hilarious. I've seen the Krom/MU supports both with male and female MU, and even from just the Japanese version I can tell the two versions are completely different. Most notably, they're both on-screen the whole time for the male MU supports. Awwww.... :( Since when does sariya call female Mu a him? Last sentence: Sariya: ...She's... asleep again...? His face as he sleeps looks just like a child's...Fufu... Well, since Miscellany copied most parts from the male conversation, it's probably a simple error They just forgot to adjust the one word. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Velvet Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 (edited) I've finished translating Tiamo x Male MU support conversation. I was really busy yesterday and the day before... hence the delay. This one was a lot harder to translate. There were some random parts, but I still hope you guys enjoy it. [spoiler=Tiamo x Male MU C]MU: Ouch... I cut myself. I used up all the herbal medicine yesterday, what will I do? Tiamo: If you need medicinal herbs, I gathered some yesterday. [i think it was meant to be vulnerary, but translated it as herbs anyway.] MU: Oh... is that so? Thanks. It's nice that you're so on top of things. Tiamo: It isn't a big deal. By knowing the equipment and items that everyone uses, I can estimate how long they will last and help replenish or fix them. [Wow Tiamo, so on top of everything. Now why won't Krom notice you.] MU: Everyone... you mean that you memorized what kind of equipment everyone uses? Tiamo: Yeah... I would be troubled if the equipment and items weren't prepared ahead of time for everyone. MU: Tiamo is said to be a genius by everyone. MU: Ti... Tiamo, what happened... why aren't you saying anything? Tiamo: Ah... I'm so sorry, you made me remember something sad. In the Pegasus Knights squad, the older knights always called me an arrogant monster... they thought I was underestimating them. [i guess Tiamo was much better than those old slobby knights. I wonder how Sumia survived in the squad, maybe a different division that had nicer knights?] MU: No way... how could they? Tiamo: They even called me flat chested... insulted me when I was training with my lance... [The flat chested part was really random...] MU: The older Pegasus Knights had no shame! I didn't mean that you're an arrogant monster... No, that's not it Tiamo! I simply meant that you're an amazing person and had no intention of insulting you. Tiamo: I know, MU. I need to apologize for upsetting you. MU: Hey! Tiamo... If you don't mind, you can consult me with any of your concerns. Tiamo: Thanks. Well... then I'll take you up on your offer. So what kind of lance would be good during battle? MU: Eh? That's what you wanted to discuss? [spoiler=Tiamo x Male MU B]Tiamo: MU! According to your advice, I made a batch of new spears. Can you inspect them for me? MU: Eh? What? You made a batch of new lances? Tiamo: Yeah. MU: You didn't assemble them from the spare parts we have? Tiamo: No... the grip was made out of wood that I carved. I also made the spear tip as well. MU: It's really well made, a lance made by a genius craftswoman... Tiamo: What did you say? [still sensitive to being called a genius.] MU: Uhh, nothing. I'd glad to be of help to you. If you have anything else to discuss, feel free to come find me. Tiamo: MU treats me so well, everyone will... MU: Eh? Tiamo: ...everyone will think of us as friends. MU: ...ah! So that's what you meant... you scared me. What are you saying? We've always been friends, haven't we? [Haha, he was hoping to be seen as lovers.] Tiamo: R-realy...? MU: Of course. Must you fuss about every little detail? Tiamo: I guess you're right. I've always been keeping distance with people. With the Pegasus Knights around, I'm always surrounded by those older knights and there wasn't anyone I could call a friend. MU: Tiamo... Tiamo: But... if you rub my chest and make them bigger, would I become a bit more cute? [i have no idea where this came from...] MU: This woman... [spoiler=Tiamo x Male MU A]Tiamo: MU! Listen, listen to me. I gave the lances I made to everyone and they all said it was very well made! Thanks for your advice. MU: I didn't do a thing. It was all due to Tiamo's hard work. Isn't this good? You won't be looked down upon by the older knights now. Tiamo: Yeah, now they'll all look down with regret in heaven. MU: What? Heaven? Tiamo: ...Mu, don't you know? When we were ambushed by the enemy, the older generation of Pegasus Knights were killed when they covered my escape. MU: !!! Ah... Tiamo, I'm very sorry. I... Tiamo: It's okay. No one really told you that they were already gone. MU: But... I thought Tiamo wasn't on good terms with the older generation Pegasus Knights? Tiamo: I guess everyone thinks that... but at least the older generation looked after me. MU: How ironic... I guess it was just a ceremony for new recruits when they become real Pegasus Knights. They only treated you that way to help you become a better Pegasus Knight. [somewhat like when new recruits in the military have basic training, the sergeants yell at the trainees to toughen them up. In this case, veteran Pegasus Knights were trying to do the same.] Tiamo: I still wanted to thank them... but I wasn't able to tell them in the end. When I think about it... everyone... MU: Tiamo... Tiamo: Thanks for being here and listening to me, MU. I feel much better after telling MU what I couldn't say all this time. MU: So this is why... you don't like people calling you genius. Tiamo: Eh? MU: When I first called you a genius, your face was full of sadness. I didn't know it reminded you of the older Pegasus Knights... your friends. Tiamo: ...yeah. No wonder you're a strategist, there isn't anything that you don't know. MU: It's not only because I'm a strategist... it's because I'm your friend... that I understand you. So... you don't have to hold back your tears in front of me. Tiamo: MU... I'm so sorry... thank you. [spoiler=Tiamo x Male MU S]MU: Tiamo, what are you doing? Tiamo: I'm getting ready to throw out this batch of lances over there. MU: Eh? Over there... is a cliff! Won't you reconsider before throwing them away? Tiamo: No. It reminds me of the older Pegasus Knights when I see this batch of lances. I don't want to be bound by the past anymore. I want to be able to face them head on. MU: Okay, that's good. Tiamo: Okay... there. (Toss) MU: Wow... you threw them pretty far! No wonder you're a... genius... this amount... is nothing for you. Tiamo: Ah... you don't have to worry about that anymore. I won't be crying in your arms like last time. [Tiamo is okay now when he says genius, so she won't cry anymore.] MU: Don't let me remember that embarrassing moment... Tiamo: Eh? Why did your face turn really red? It can't be that you actually fancy a girl like me? MU: ....mmm... yes. Tiamo: Eh? MU: Truthfully, I've liked you for a long time now. I tried to maintain just being friends, but I couldn't help myself anymore. I don't just want to be friends... Tiamo: Haha... don't make such a joke like that. I'm already fine now. MU: I'm not joking. If I were joking, I wouldn't have prepared this. (Takes out ring) Tiamo: Ah... a ring... MU: Marry me... Tiamo. Tiamo: ...MU... ah... that... I... I love MU too... then I'll gladly accept this proposal. MU: Really!? I'm so happy! I'll definitely make you happy! Tiamo: Yes! [spoiler=CG] Thank you, we'll search for happiness together. I love you the most... more than anything else. Sorry guys, I had to include this... [spoiler=Sorry Tiamo, MU is there for you]http://www.pixiv.net...ust_id=27125558 Edited June 7, 2012 by Velvet Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 Sorry guys, I had to include this... [spoiler=Sorry Tiamo, MU is there for you]http://www.pixiv.net...ust_id=27125558 「片思いの運命」 Ouch. That title just HURTS man. XD "The Fate of Unrequited Love" The simple and to the point artstyle... I FEEL the pain. Ouch. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miscellany Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 A line like "Wait, you're male?" would make it even more hilarious. Awwww.... :( Well, since Miscellany copied most parts from the male conversation, it's probably a simple error They just forgot to adjust the one word. Yes, this. Anyway, it's fixed now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diortem Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 Tiamo: But... if you rub my chest and make them bigger, would I become a bit more cute? [i have no idea where this came from...] Uh... Okay? Tiamo is kind of weird... Also, I bet anything that the spears she tossed off a cliff hurt somebody. Random Mook:"OW, MY EYE!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted June 7, 2012 Author Share Posted June 7, 2012 Tiamo got made fun of for being a flatchest. So she wants bigger boobs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 She could wear armor with a bigger... breast plate? I dunno XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kramy Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Isn't she wearing that already? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
THOMASQUWACK Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 ....I have yet to be enlightened on how this is on topic. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Tiamos support mentions it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted June 8, 2012 Author Share Posted June 8, 2012 Many of her supports mention it apparently at least that's what ChinaFE says. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Velvet Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Okay, here's the translated support conversation for Emelina x Male MU. I hope you all enjoy this one as well. [spoiler=Emelina x Male MU C]MU: Emelina-sama, is your body feeling okay? Emelina: ... MU: ...Emelina-sama? Emelina: ...Emelina...? MU: Yes, that's your name. Emelina: ... MU: Emelina-sama, please listen to me... even if don't remember anymore... I still respect Emelina-sama all the same. Emelina: Respect...? MU: Yes. You knew the war would be inevitable, but still continued to honourably strive for peace to prevent it. Krom also shares your desires and tries his hardest to attain that peace. Such a shame... it was a hard battle to overcome. Emelina: T-too hard... MU: Oh, s-sorry. Please let me say one more thing before I leave. There will be a day... when we'll create the world that Emelina-sama wished for. A world without war and only peace. Everyone is working hard right now to attain that world. Emelina: ... MU: Sorry, I spoke for too long. Emelina: ...no, it's okay. MU: Well then, excuse me. I will see you later Emelina-sama. Emelina: ...yes. [spoiler=Emelina x Male MU B]MU: Emelina-sama... how are you feeling? Emelina: ...feeling? MU: Ah. I'm asking about your condition. How is your body feeling? Emelina: Good... MU: Really, I'm glad. If I may ask... is there anything I can do for Emelina-sama? Emelina: ...? MU: Well... Oh, I know! Emelina-sama, can you tell me a little about before you returned? Emelina: ...before... I... returned? MU: Yes. Krom defeated Gangrel and successfully prevented the invasion of Perezia. Krom is trying his hardest to attain the peace that Emelina-sama wished for... he has inherited your will. Emelina: ... MU: Krom already has the ability to lead. If Emelina-sama was able to praise Krom... he would be extremely honored. Emelina: ...honor... Krom. MU: ...yes. Please... you must recover... and remember... like before. Emelina: ...memories... recover... like before. MU: Yes. I believe Krom will be very happy. Emelina: ...happy... you? MU: O-of course! I will also be very happy! Emelina: I understand... [spoiler=Emelina x Male MU A]MU: Emelina-sama, how are you feeling? Emelina: ...mmm...okay... MU: I'm glad... then, today... Emelina: ...you always... MU: Hmm? Emelina: Thank you... you're always... taking care of me... MU: Emelina-sama! It's my pleasure... Emelina: ...you... MU: Eh, yes? Emelina: Your... name... MU: You've probably forgotten my name. Mine name is- Emelina: ...MU. MU: Huh!? Emelina: ...MU. MU: Yes, that's right! Emelina: ...MU, MU. MU: Yes, it's MU! Emelina-sama! Emelina: ... MU: Emelina-sama... is it possible that you've regained your memories? Emelina: ...no, I can't... remember. But your name... it suddenly... came to me... MU: Emelina-sama! Emelina-samaaaa! Emelina: Don't... cry... MU: These are tears of happiness! Emelina-sama, finally... remembered my name! Sniff... waaah! [i think MU is freaking Emelina out...] Emelina: ... MU: ...Oh, I must go tell everyone! E-everyone! Emelina-sama, she has- Emelina: ... [spoiler=Emelina x Male MU S]U: Emelina-sama. Emelina: ...MU. MU: Yes, it's me. Umm... I'm sorry. I need to apologize for my behaviour last time. Emelina: ...what... happened? MU: I was so excited that Emelina-sama remembered my name... I must've made Elemina-sama very exhuasted... I'm sorry... Emelina: ...it's okay. MU: Thank you. It makes me really happy that Emelina-sama is feeling much better now. Emelina: I'm happy... too. MU: From now on... I'll be waiting for Emelina-sama to recover. From today onwards, I won't be impatient and wait for Emelina-sama to get better. Emelina: ... MU: Emelina-sama... what's wrong? Emelina: Recover... from now on... MU: Yes, that's right. Emelina: ...so... from now on... you will always... MU: Eh? Emelina: ...here... always... be... by... my... side...? MU: Emelina-sama! Naturally, of course! I... will always be by Emelina-sama's side... and forever protect you. Emelina: ...happiness... MU: ...there will be one day, I will convey my feelings to Emelina-sama. I don't know when... but the day I become the person who will be able to protect Emelina-sama, I will reveal my true feelings. Emelina: ...yes. I'll wait for you... MU: Emelina-sama! Emelina: MU... I'll always... be by your side...? MU: Yes, Emelina-sama... [spoiler=CG] Thank you...I'm so happy... I love you... So many ... and Emelina-samas. I think MU also needs one of those Emelina shirts that Lucina wears. I'm looking forward to Inverse x Male MU. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BBM Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Eh, not one of my favourite supports. Too one-sided. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted June 8, 2012 Author Share Posted June 8, 2012 Can't blame her. Emelina's so amnesiac that her mental state isn't allowing her to speak coherently. Poor woman. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eail Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Holy crap, that was so sweet I think I might have diabetes. The instantly lethal kind at that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ema Skye Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Looking at Tiamo's supports, maybe she's talking about Inverse (and anyone is "flat-chested" when compared to Inverse >.<). I'm probably wrong, but it would be kinda cool. Emelina's support is so tragic. Poor woman is in so much pain. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diortem Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 Can't blame her. Emelina's so amnesiac that her mental state isn't allowing her to speak coherently. Poor woman. That is pretty bad. Would this be the first instance of a disabled person in Fire Emblem? Holy crap, that was so sweet I think I might have diabetes. The instantly lethal kind at that Does it Taste like Diabetes? (that was just terrible) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Airship Canon Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 (edited) D'aawwww....! That MUxEmelina support is so sweet. ...The YMMV/FireEmblemAwakening entry on TvTropes has changed as a result, adding "Tastes Like Diabetes" for exactly that support. Edited June 8, 2012 by Airship Canon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pitbuller26 Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 That is pretty bad. Would this be the first instance of a disabled person in Fire Emblem? She would be the third. First being Dorias who lost his right arm. Then Largo who also misplaced his arm somewhere. Then Emelina who's mind is blown. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diortem Posted June 8, 2012 Share Posted June 8, 2012 She would be the third. First being Dorias who lost his right arm. Then Largo who also misplaced his arm somewhere. Then Emelina who's mind is blown. Oh, right. Forgot about Largo. But who's Dorias? I must be forgetting something, but who? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.