• Home
  • Forums
  • Wiki
  • Games
    • NES
      • Dark Dragon
      • Gaiden
    • SNES
      • Mystery
      • Holy War
      • Thracia 776
      • Akaneia Saga
    • GBA
      • Binding Blade
      • Blazing Sword
      • The Sacred Stones
    • GameCube/Wii
      • Path of Radiance
      • Radiant Dawn
    • Nintendo DS
      • Shadow Dragon
      • New Mystery
    • Nintendo 3DS
      • Awakening
      • Fire Emblem Fates
      • Fire Emblem Echoes
    • Three Houses
    • Fire Emblem Engage
    • Spinoff Games
      • Tokyo Mirage Sessions
      • Fire Emblem Heroes
      • Fire Emblem Warriors
      • Warriors: Three Hopes
    • Related Games
      • TearRing Saga
      • Berwick Saga
      • Vestaria Saga I
      • Vestaria Saga II
  • Media
    • Gallery
    • Music
    • Videos

Translation Script


Serenes Forest > Binding Blade > Scripts > Translation Script

Credits: FireLizard

Notes: Some of the names may differ from the ones used on this site.

Chapter Name Chapter Name
– Prologue 16 Retaking the Capital
1 The Breath of Fate 16x The Pinnacle of Light
2 The Princess of Bern 17A The Path Through the Ocean
3 The Latecomer 18A The Frozen River
4 The Collapse of the Alliance 19A Bitter Cold
5 The Emblem of Fire 20A The Liberation of Ilia
6 The Trap 20Ax The Frozen Spear
7 The Rebellion at Ostia 17B The Bishop’s Teachings
8 Reunion 18B The Law of Sacae
8x The Blazing Sword 19B Battle in Bulgar
9 The Misty Isles 20B The Silver Wolf
10A The Rebel Forces 20Bx The Bow of the Winds
11A The Hero of the West 21 The Binding Blade
10B Caught in the Middle 21x The Silencing Darkness
11B The Escape to Freedom 22 The Neverending Dream
12 The True Enemy 23 The Ghosts of Bern
12x The Axe of Lightning 24 The Truth of the Legend
13 The Rescue Plan Final Beyond the Darkness
14 Arcadia – Epilogue
14x The Infernal Element – Character Endings
15 The Dragon Girl – –

Miscellaneous

Chapter Name Chapter Name
– Opening Demo – Tutorial
– Class Roll – Death Quotes

Content not otherwise credited copyright 2005-2020 to Aveyn Knight/VincentASM. Design is copyright 2013-2020 Joshua ‘Jyosua’ Moore.