Archive for FE Echoes

Valentia Accordion Translation Progress

Last week, on 30th April, the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia memorial book “Valentia Accordion” was released in Japan.

 

Since then, Kirokan and I have teamed up to translate new information from the book. You can follow our progress on the forums or Kirokan’s website.

Anyway, here is a recap of our progress so far.

First things first, Kirokan has kindly scanned all the official artwork and full body portraits from the book, including many previously unreleased ones.

Read more

Echoes: Memorial Book “Valentia Accordion” Releasing 30th March

We briefly mentioned this at the end of our previous article: on 30th March 2018, an artbook for Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia will be releasing in Japan.

Its full title is “Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Memorial Book Valentia Accordion”. If the naming convention didn’t clue you in, it’s from the same people behind the Tellius Recollection books and is advertised as the 3rd memorial book in the series.

The reason we’re bringing this up again is that the cover for the book has just been revealed on Amazon Japan. Otherwise, that’s still all we know about the book, other than the fact it’s priced at 3,780 Yen and has 256 pages like the other memorial books.

Anyway, the text on the cover is all familiar stuff. The blurb in the corner states that Intelligent Systems has supervised the contents and that we should expect previously unreleased information, as well a look at the past and future of the Valentian continent.

Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia OST Releases on 25 October!

This week, an official soundtrack for Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia was announced! It includes five CDs packed in a three-sided digipack and a bunch of other goodies, too. Front and center on the digipack is some gorgeous new artwork of Alm and Celica by the Echoes official artist, Hidari.

The four audio CDs contain over five hours worth of music, including music only found in DLC, music from the original Gaiden, and the Fire Emblem Cipher main theme. The fifth CD is a Data CD containing .mp3 files for you to listen to digitally and an HD version of the title movie. Other perks include:

  • A 24-page full colour booklet containing development tales from the games’ composers.
  • Five postcards with artwork of Alm and Celica
  • Stickers of various Echoes characters
  • An Alm Cipher promotional card

The OST comes out on 25 October with an MSRP of ¥5,300. International pre-orders are currently up on CDJapan and Amazon Japan. A full track-list can be found below.

Read more

Echoes: Nintendo Dream Interview from May 2017

Back in May, Nintendo Dream conducted a post-launch interview with the developers of Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia. Thanks to Kirokan, this interview has now been translated into English.

In the interview, the developers reflect on the player feedback received after launch and discuss how certain design choices were made, such as the inclusion of new characters and Alm becoming left-handed.

We were incredibly anxious due to development limitations, as well as wondering whether the newer fans of the series would be accepting of this game. So after seeing the great response the game got, well, it was a relief!

–Toshiyuki Kusakihara

They even briefly mention Fire Emblem Switch and touch on some Fire Emblem Heroes-related trivia.

With the experience and “know-how” gained from Awakening and Fates, we attempted to make [the people] in both this game and the next one on Switch closer to realistic proportions and movements.

–Toshiyuki Kusakihara

Whereas really, the FEH side just wanted another archer unit [with Faye].

–Toshiyuki Kusakihara

You can read the full interview over on Kantopia or our forums.