Classes
Credits: Aggro Incarnate and other contributors from the Localization Info Topic.
Hoshidan Classes
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA name |
| 白の血族 |
Shiro no ketsuzoku |
Siro no Ketuzoku |
White Blood |
Hoshido Noble |
| 侍 |
Samurai |
Samurai |
– |
Samurai |
| 剣聖 |
Kensei |
Kensei |
Trueblade |
Swordmaster |
| 兵法者 |
Heihōsha |
Heihousya |
Weapon Master |
Master of Arms |
| 鬼人 |
Kijin |
Kijin |
Oni |
Oni Savage |
| 修羅 |
Shura |
Syura |
Shura |
Oni Chieftain |
| 鍛冶 |
Kaji |
Kaji |
Blacksmith |
Blacksmith |
| 槍術士 |
Sōjutsushi |
Soujutusi |
Lance Fighter |
Spear Fighter |
| 槍聖 |
Sōsei |
Sousei |
Holy Lancer |
Spear Master |
| 婆娑羅 |
Basara |
Basara |
Basara |
Basara |
| 呪い師 |
Majinaisi |
Majinaisi |
Spell-caster |
Diviner |
| 陰陽師 |
Onmyōji |
Onmyouji |
Exorcist |
Onmyoji |
| 修験者 |
Shugenja |
Syugenja |
Priest |
Monk |
| 巫女 |
Miko |
Miko |
Priestess |
Shrine Maiden |
| 山伏 |
Yamabushi |
Yamabusi |
Mountain Priest |
Great Master |
| 戦巫女 |
Senmiko |
Ikusa Miko |
War Priestess |
Priestess |
| 天馬武者 |
Tenmamusha |
Tenma Musya |
Pegasus Warrior |
Sky Knight |
| 聖天馬武者 |
Seitenmamusha |
Seitenma Musya |
Falcon Warrior |
Falcon Knight |
| 金鵄武者 |
Kinshimusha |
Kinsi Musya |
Golden-kite Warrior |
Kinshi Knight |
| 弓使い |
Kyūtsukai |
Yumi Tukai |
Bowman |
Archer |
| 弓聖 |
Kyūsei |
Kyuusei |
Holy Bowman |
Sniper |
| 忍 |
Shinobi |
Sinobi |
Ninja |
Ninja |
| 上忍 |
Jōnin |
Jounin |
Elite Ninja |
Master Ninja |
| 絡繰師 |
Karakurishi |
Karakurisi |
Puppeteer |
Mechanist |
| 薬商人 |
Kusurishōnin |
Kusuri Syounin |
Herb Merchant |
Apothecary |
| 大商人 |
Daishōnin |
Daisyounin |
Great Merchant |
Merchant |
| 妖狐 |
Yōko |
Youko |
Fox Spirit |
Kitsune |
| 九尾の狐 |
Kyūbi no Kitsune |
Kyuubi no Kitune |
Nine-tailed Fox |
Nine-Tails |
| 歌姫 |
Utahime |
Singer |
Singer |
Songstress |
Nohrian Classes
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA name |
| ダークプリン(セ)ス |
Dākupurin(se)su |
Dark Prince(ss) |
– |
Nohr Prince(ss) |
| ダークブラッド |
Dākuburaddo |
Dark Blood |
– |
Nohr Noble |
| アクスファイター |
Akusufaitā |
Axe Fighter |
– |
Fighter |
| ブレイブヒーロー |
Bureibuhīrō |
Brave Hero |
– |
Hero |
| シーフ |
Shīfu |
Thief |
– |
Outlaw |
| アドベンチャラー |
Adobencharā |
Adventurer |
– |
Adventurer |
| レヴナントナイト |
Revunantonaito |
Revenant Knight |
– |
Malig Knight |
| ロッドナイト |
Roddonaito |
Rod Knight |
– |
Troubadour |
| ストラテジスト |
Sutoratejisuto |
Strategist |
– |
Strategist |
| バトラー |
Batorā |
Butler |
– |
Butler |
| メイド |
Meido |
Maid |
– |
Maid |
| ガルー |
Garū |
Garou |
– |
Wolfskin |
| マーナガルム |
Mānagarumu |
Managarmr |
– |
Wolfssegner |
Enemy/NPC Classes
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA name |
| ランサー |
Ransā |
Lancer |
– |
Lancer |
| ノスフェラトゥ |
Nosuferatu |
Nosferatu |
– |
Faceless |
| ゴーレム |
Gōremu |
Golem |
– |
Stoneborn |
| 絡繰人形 |
|
Karakuri Ningyou |
Puppet |
Automaton |
| ダークロード |
|
Dark Lord |
– |
Nohrian King |
| 竜 |
Ryū |
Dragon |
– |
Feral Dragon |
| 星竜 |
|
Astral Dragon |
– |
Astral Dragon |
| 暗夜竜 |
|
Dark Dragon |
– |
Blight Dragon |
| 透魔竜 |
|
Invisible Dragon |
– |
Silent Dragon |
| 水の眷属 |
|
Familiar |
– |
Empty Vessel |
| ダークファルコン |
|
Dark Falcon |
– |
Dark Falcon |
| 魔女 |
|
– |
Witch |
Witch |