Kaida

I know this might be weird to want but i would really like to change the character's names back to what they should have been. I also want to change the Dialog in the game to maybe a fan-translation because the english dialog is sooo SO cringy. I hated reading it so much. That is all really. I just want to know if it is possible and maybe be pointed in the right direction Thank you!