Hey there everybody, I'm new here and I'm hoping that I'm doing this right...
Anywayz! Right to the point! I like doing fan dubs and fan covers of songs, but, I can't actually speak/read in Japanese so I usually need a basis for my words. In this particular case, I want to sing "Fly" from "A Wind Colored Tsubasa". (As well as others but I'll cross that bridge when I get there). So I was wondering if anybody could translate the words to the full-length song to English? I only have what they have in game in the cutscene so far, which is;
I'm flying through the sky, I'm soaring through the Blue
I know I'm only here because of you
The feelings in my heart
I'll show them to you one by one
So I'm thanking you, I'm thanking you for all that you've done
When I was just a kid, I'd stare up at the sky
And wish that one day I could feel that free
I never thought one day, that I'd be flying like this
My wings spread wide and all the world around me
With you in my life, your wind beneath my wings
Suddenly I am ten times as strong!
I'm on a rainbow stage! The sun is my spotlight!
And it's shining so bright for my song!
I'm flying through the sky, I'm soaring through the blue
I can do anything when I'm with you
I may not have the words
I've never been good with that stuff
But I've got my love, you've got my love, I hope that's enough
I'm flying through the sky, I'm soaring through the blue
I know I'm only here because of you
The feelings in my heart
I'll show them to you one by one
So I'm thanking you, I'm thanking you, for all that you've done
That, I believe, is only about a quarter of the lyrics. So would anybody be willing to try to translate it?
And are there any songs you'd like to see full lyrics/videos for?