There isn’t any easy way I know of, but you can use the existing Flashback portraits, as well as their normal counterparts as a guide. If you need to replace the color blue for example, go into a portrait that has that same color, or something very similar, and see what is was changed to in the flash back version, it’s quite tedious, however, so use this as a final resort.