Outside of a female Kamui/Corrin with Subaki, of course.
Assuming that Matoi gets the same class set as her father, she gets the following:
Pegasus Warrior
Falcon Warrior
Golden Kite Warrior
Samurai
Trueblade
Weapon Master
These give the skills:
Swallow Strike, Eastern Heart, Rally Speed, Mirror Strike, Soar, Sun God, Flowing Strike, Vantage, Astra, Swordfaire, Strength Seal, and Line of Death
Subaki's personal growth rate is:
55% HP,
30% Str,
20% Mag,
50% Skill,
20% Speed,
25% Luck,
45% Defense,
5% Resistance
Matoi's personal growth rate is:
55% HP,
35% Str,
15% Mag,
40% Skill,
40% Speed,
45% Luck,
35% Defense,
20% Resistance
I'll guess that growth rates will follow from Awakening like (Mother's growths + Father's growth + Child's Growths)
To my knowledge, max stat mods are unknown at the present time.
I'd imagine that Matoi would really like Lancefaire, applicable in her Pegasus and Weapon Master classes. And Lancer access would also grant her access to two more seals and the Breaking Sky Proc as well.
But there could be other options, like Raven Strike and Prescient Victory from the Bowman tree, etc.
As for redhead Matois (trying to make her look like Cordelia), I'm getting the feeling that Hinoka is probably the better choice… I was looking at her growth rates, and she seems to have better growths. Although we won't know for sure until we get more data, like max stat mods. Hinoka also offers Lancer.
The other redhead mother option for her that I'm aware of would be Luna, who mainly seems to offer Hero access, Sol, and Axebreaker (which admittedly helps out with triangle disadvantage).
What are your thoughts?