Tomoyo

O-sawa Mitsuki FE4 manga translation thread

340 posts in this topic

I like it that the translation at least picked up sufficently to translate the end of Chapter 4, but it hasn't translated anything beyond that in 5 months.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Last time I heard the guy doing the translations had a broken computer or something? That could be false or old news though

Share this post


Link to post
Share on other sites

I think it dropped

Its been way too long and our messeges dont get replied to PM or not.

No one's computer can be broken that long

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well time to brush up on my japanese then. So they gave up translating becuse the lack of furiagana was too much of a bother?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well time to brush up on my japanese then. So they gave up translating becuse the lack of furiagana was too much of a bother?

Make sense...

But why bother translate it to chapter 37?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Make sense...

But why bother translate it to chapter 37?

uh sorry? I was just guessing why they stopped translating.

Does that offend you somehow?

Share this post


Link to post
Share on other sites

uh sorry? I was just guessing why they stopped translating.

Does that offend you somehow?

No, it doesn't offend me.

Anyway, it just strange to see them stop after almost half completed.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is insane? It's been two years! Is ANYONE else going to try to tackle this project?? I'd learn Japanese if I could, but sadly, I'm too old...

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is insane? It's been two years!

Last Updated:

06 November, 2012

How is that two years

Is ANYONE else going to try to tackle this project??

Raws aren't readily available, manga doesn't have furigana

I'd learn Japanese if I could, but sadly, I'm too old...

I started when I was your age

Share this post


Link to post
Share on other sites

Popping in to note that Amazon.co.jp may be an easier (and more reliable) source of this manga than a slightly dodgy looking (offering CDs of scanlations with purchased manga, really?) online store -- I just received a parcel of the eleven volume bunko edition, sold as a lot through Amazon.co.jp at a surprisingly comfortable price. It can't hurt to check the listings periodically, it seems!

Share this post


Link to post
Share on other sites

it's been a while since I last checked this thread, as I have not needed to scan anymore of the manga due to waiting for the translations to catch up to where I've scanned to. (also i have 2 jobs now, so very little free time).

the raws I've scanned are very rough and would need to be cleaned up (not to mention large file size). I think the last volume I scanned in was over 2gig.

If someone else is interested in translating it (I believe the translation has stopped due to real life problems), I can send you a chapter or 2 to work on, and if people like it, I can see if I can free up some time to scan in the rest of the volumes. Thankfully I have finished scanning in all the thick ones, so it's only the thin ones left to do.

Share this post


Link to post
Share on other sites

it's been a while since I last checked this thread, as I have not needed to scan anymore of the manga due to waiting for the translations to catch up to where I've scanned to. (also i have 2 jobs now, so very little free time).

the raws I've scanned are very rough and would need to be cleaned up (not to mention large file size). I think the last volume I scanned in was over 2gig.

If someone else is interested in translating it (I believe the translation has stopped due to real life problems), I can send you a chapter or 2 to work on, and if people like it, I can see if I can free up some time to scan in the rest of the volumes. Thankfully I have finished scanning in all the thick ones, so it's only the thin ones left to do.

Would you be able to send the raws over to someone on Mangafox or Thepiratebay for reading by anyone?

Other than that, sorry, but I can't help.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have volume 10 and I'm planning on ordering the rest over the course of this year. Thing is, I don't have a scanner so I'd have to do it at school.

http://passing-fancy.com/manga/index.html

they have it under "F". But it took a long time to recieve since they probably got it from remote areas in Japan.

I have a silly question that probably has an obvious answer, but I'm asking anyway.

So you have volume 10 and you plan on ordering 1-9 and 11-16, or do you have vol. 10 and plan on ordering 11-16?

Sorry for the stupid question.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have a silly question that probably has an obvious answer, but I'm asking anyway.

So you have volume 10 and you plan on ordering 1-9 and 11-16, or do you have vol. 10 and plan on ordering 11-16?

Sorry for the stupid question.

No it's fine, I only have 10 as of now and plan on finishing up the 2nd generation volumes, then going back and getting the rest of generation 1.

EDIT: During lunch tomorrow, I'll use my school's scanner if they allow it X_X And I plan on ordering volumes 11-13 in October. They should arrive around the 20th.

Edited by Elyn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nice to have this project being looked into again.

I hope that you guys can breathe a new life into this project

Good luck!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nice to have this project being looked into again.

I hope that you guys can breathe a new life into this project

Good luck!

School isn't allowing me the time to scan anything, so I'll just fix up my parent's scanner. And thanks, I'll try my best ;_; i believe I sent someone photos of the first chapter, but I can't remember who it was.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Heck at this point, I'm just itching to see some raws. People already told me how the story goes, but Im much more interested in seeing it myself.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.