escotanner Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 I doubt it. I got mine there too and it works fine. Did you make sure to use the right patch? Assuming you got the same ROM, you should use the patch for unheadered ROMs. Also make sure you aren't using zsnes. Also make sure you've downloaded a Japanese ROM, not a pre-patched English one. Yeah I just realized I got the wrong one. Thx 4 ur help it works now Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
avxl Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 looks fuckin clean, kudos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HF Makalov Fanboy Kai Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 quick thank you post for doing this, i feel more confident about eventually showing this off to people now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 I found a typo. During the Brave Axe conversation, the lake lady says "Such an honest" rather than what I assume should be "such an honest person". I'd screenshot it but higan seems to lack a screenshot button. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hozu Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 (edited) http://i.imgur.com/sNx7fvi.png - missing a question mark in the conversation between Quan and Ayra in chapter 1. Edit: on beta 4. I found a typo. During the Brave Axe conversation, the lake lady says "Such an honest" rather than what I assume should be "such an honest person". I'd screenshot it but higan seems to lack a screenshot button. I'll take a picture of this when I get there, since I'm not too far. I'll upload if needed but I have a feeling that won't be necessary. Edit 2: http://i.imgur.com/IH5PKEP.png - probably should be Yeah... Yeah, got it... http://i.imgur.com/CBIqQ5E.png - the Brave Axe secret event there. I could see it being correct as-is, but I don't know. Edited May 17, 2016 by Hozu Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 Speaking of the Brave Axe, I didn't know Lex needed an Iron Axe in his inventory to get it, so I was confused why the the convo wasn't activating, and after looking it up, I immediately regretted having sold Lex's Iron Axe to Arden after buying the Steel Axe, but didn't want to redo the chapter, so Iended up having to spend 10 extra turns warping Arden and Lex to castles so that Lex could get the Iron Axe back and moving Lex all the way back to where the Brave Axe is. What should have been a 30 turn clear became a 41 turn clear. Hopefully I clear future chapters quick enough to make up for it, but if not, then I suppose i won't be the end of the world if I don't get AAAA rank. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CyborgZeta Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 Just wanted to say thanks for the hard work. It's nice to see a complete translation of my favorite Fire Emblem. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DDS Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 (edited) . Edited September 24, 2021 by DDS Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 When I was playing through the game the first time, I was also modifying the stats of my units and NPCs. But it seems like there's a bug where the game crashes if you change the stats of units like Yves/Eva/Alva and play with animations off, since it tries to scan RAM to look for those units to perform calculations on. And since it can't find them, it gets stuck in a loop or jumps to a dead-end block of code. It happened to me on Chapter 2 when Chagall appears on the map. I was also running into weird bugs where my lover match-ups were not saving properly, or a unit's death speech called out the wrong person. Though that may have been due to playing on a debugger build of Snes9X rather than the proper one. I see. Well, I only edited the stats of my own units, not enemies/NPCs, so hopefully I shouldn't run into any issues like those. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero of the Fire Emblems Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 (edited) Is it true? Is Project Naga in a playable state? I AM SO GLAD TO STILL BE ALIVE All the officially localized names (mostly from Awakening) are still used in this patch right? Edited May 17, 2016 by Hero of the Fire Emblems Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 Is it true? Is Project Naga in a playable state? I AM SO GLAD TO STILL BE ALIVE All the officially localized names (mostly from Awakening) are still used in this patch right? Yep. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gradivus. Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 (edited) I think this is supposed to be "the kid of Sophara's lord", but I might have misunderstood it. Edited May 17, 2016 by Gradivus. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 I think this is supposed to be "the kid of Sophara's lord", but I might have misunderstood it. I think you misunderstood it. He's saying the lord of sophara's kid, as in the kid of the lord of sophara, not the the lord of the kid of sophara. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bookofholsety Posted May 17, 2016 Author Share Posted May 17, 2016 i absolutely see the difficulty in parsing it the intended way, but now i'm laughing my ass off at how the difficulty would be like exactly the same if i just swapped 'em around. might rephrase later (but then i'm not so sure because hey, it's holyn. he's a blunt dude and this phrasing's about as blunt as you get) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 (edited) i absolutely see the difficulty in parsing it the intended way, but now i'm laughing my ass off at how the difficulty would be like exactly the same if i just swapped 'em around. might rephrase later (but then i'm not so sure because hey, it's holyn. he's a blunt dude and this phrasing's about as blunt as you get) If it counts for anything I think it's fine as is. You may want to maybe capitalize lord though to hopefully get the meaning across clearer though. Btw, when are you gonna start working on FE5? I assume that's next, right? Edited May 17, 2016 by Matthewtheman Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gradivus. Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 Found another missing period at the start of chapter 8. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PikaSamus Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 (edited) nevermind Edited May 18, 2016 by PikaSamus Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hozu Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 The blonde, red-armored cavalier is still Noish, rather than Noisiu/Naoise/NoÃse, his namesake. Are there any plans to change his name in the future? Edit: The Crusader Odo should be Óðr, Odr, etc after the figure from Norse mythology Based on his blog post about names, I'd say not likely. http://bookofholsety.dreamwidth.org/24839.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirmola Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 Based on his blog post about names, I'd say not likely. http://bookofholsety.dreamwidth.org/24839.html The TL:DR for that is that he will NEVER except any name change suggestions, because a) he already gave a ton of thought to them, and B) He does not want to be constantly pestered (go look at any other translation thread on this forum, such as the thread for grnge's fe6 translation, to see how much of a problem this is). He then spends the rest of the post explaining his rationals for specific changes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoNameAtAll Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 The TL:DR for that is that he will NEVER except any name change suggestions, because a) he already gave a ton of thought to them, and B) He does not want to be constantly pestered (go look at any other translation thread on this forum, such as the thread for grnge's fe6 translation, to see how much of a problem this is). He then spends the rest of the post explaining his rationals for specific changes. Basically, fuck name wanking. He thought it through and we should respect it. Besides, it gives us gems like this :3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hozu Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 The remainder of the description for the Silence staff is being displayed after the description for the Circlet. Also it looks like there's two periods at the end of "A holy tiara". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 The remainder of the description for the Silence staff is being displayed after the description for the Circlet. Also it looks like there's two periods at the end of "A holy tiara". What looks like a period is actually a part of the letter a. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Knight Hodrick Posted May 18, 2016 Share Posted May 18, 2016 Hi guys. Sorry to be a bother, but I'm using an unheadered ROM and applying the unheadered version of the patch via LIPS. I keep getting a checksum error using SNES9x, and can't get past the title screen. I've tried applying the headered version of the patch just to be sure, but when I do that the game will not boot so I assume the unheadered version is the one I need. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lonelyVoxel Posted May 18, 2016 Share Posted May 18, 2016 I suggest trying to soft patch. If that doesn't work, you may just have the wrong version of FE4 somehow. I know there's a pre-patched ROM out there somewhere with an older translation on it, which will not work with this patch. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Knight Hodrick Posted May 18, 2016 Share Posted May 18, 2016 (edited) I will definitely give that a try! ...How does one soft patch? I haven't done emulation finagling since like 2005 Edit: Got it! Looks like there was something strange about the version of the ROM I was using. Edited May 18, 2016 by Knight Hodrick Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.