maybe Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 23 minutes ago, Korath88 said: It's also probably because the translation uses the Japanese chapter title. The English one is "Burning Falls" instead. nah it's because I haven't played birthright and don't remember anything about conquest Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korath88 Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 7 minutes ago, unique said: nah it's because I haven't played birthright and don't remember anything about conquest Can't really blame you for that, I still haven't finished my revelation lunatic run because it bored me to death. I was mostly speaking for the fanbase in general though, as I didn't recognise the name at first. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anacybele Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 I played Birthright and so I should've known this, but I guess it's been so long since I last touched it that I forgot. >_< I probably would've guessed Demon's Falls anyway though, since the question mentions "Burning Falls." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted March 27, 2017 Author Share Posted March 27, 2017 (edited) Huh, I'm a bit surprised this question stumped some people. I guess it could've been a trick question, but "Demon's Falls" and "Burning Falls" share the same word, so it was the most logical choice. It was harder in Japanese since "Falls" is written in kanji in the chapter name and katakana for the location. Considering katakana can have multiple interpretations, I bet not everybody would have noticed the connection. Also, Neleras Peak in Neleras Volcano in the Japanese version, which might explain why it's the 2nd most popular answer. Edited March 27, 2017 by VincentASM Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bethany81707 Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 @VincentASM ...Honestly, I saw Fates and thought 'not going to happen'. I'll need my wits about me in Lunatic. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 (edited) 1 hour ago, Korath88 said: It's also probably because the translation uses the Japanese chapter title. The English one is "Burning Falls" instead. People need to be aware of localization changes when it comes to this twitter quiz. It's Japanese oriented after all. And most of you all are getting filtered through someone's translation. It goes the same way with the listed answers. Edited March 27, 2017 by shadowofchaos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bethany81707 Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 1 minute ago, shadowofchaos said: People need to be aware of localization changes when it comes to this twitter quiz. It's Japanese oriented after all. And most of you all are getting filtered through someone's translation. I think the biggest concern in that regard has been the one with Clarine's taunt... which does not have an officially released translation. I guarantee there will be one Lunatic question that this nugget of wisdom will be relevant though. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vaximillian Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 (edited) 1 hour ago, shadowofchaos said: People need to be aware of localization changes when it comes to this twitter quiz. It's Japanese oriented after all. And most of you all are getting filtered through someone's translation. It goes the same way with the listed answers. Well, much more people on this forum played the games in English than in Japanese. Those who can play in Japanese don't need these half-assed translations at all, so why bother? That's totally fine. Edited March 27, 2017 by Vaximillian Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 8 minutes ago, Vaximillian said: Well, much more people on this forum played the games in English than in Japanese. Those who can play in Japanese don't need these half-assed translations at all, so why bother? That's totally fine. Well isn't this thread about discussing the correct answer when you don't have an end-all confirmation like what I did with Clarine? I mean, I'm just saying that it's not as easy as googling it as someone suggested. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bethany81707 Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 18 minutes ago, shadowofchaos said: Well isn't this thread about discussing the correct answer when you don't have an end-all confirmation like what I did with Clarine? I mean, I'm just saying that it's not as easy as googling it as someone suggested. ...Lachesis never has a chance to say such scathing things, Eirika doesn't hold Ephraim up on a pedestal, and Elise doesn't worship any brother. Plus, both translations have appeared in patches. It was kinda gonna be Clarine, is my point. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheTuckingFypo Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 On 3/26/2017 at 3:12 AM, pianime94 said: There's only one person whose tongue is as sharp as that. Maribelle. jk Im certain it's Clarine. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vaximillian Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) The first lunatic question is upon us! @Ice Dragon, @shadowofchaos, does this mean “Which of the following heroes has an animal title (is called after an animal)?” or did I flub it now?“Which of the following heroes was referred to as a ‘Beast’?” “Which of the following heroes has been called a beast?” (assistance of our Japanese-speaking members is still needed) Seliph Roy Marth Eliwood Edited March 28, 2017 by Vaximillian Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryu Yuki Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 5 minutes ago, Vaximillian said: The first lunatic question is upon us! @Ice Dragon, @shadowofchaos, does this mean “Which of the following heroes has an animal title (is called after an animal)?” or did I flub it now? Seliph Roy Marth Eliwood Either way it's probably Roy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vaximillian Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 1 minute ago, Ryu Yuki said: Either way it's probably Roy. Well, if it says name and if it says animal then it's probably Roy but I want to be sure I understood this correctly. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryu Yuki Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) Meanwhile Marth is winning drastically for some reason EDIT: Also you seem to be on the right path Edited March 28, 2017 by Ryu Yuki Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XhenD Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 according to wiki, Marth's last name-exclusive to the anime, "Lowell", means Little Wolf. Maybe this is the reason why many are voting for him but I think the answer is Roy, the Young Lion. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dual Dragons Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) 4 minutes ago, XhenD said: according to wiki, Marth's last name-exclusive to the anime, "Lowell", means Little Wolf. Maybe this is the reason why many are voting for him but I think the answer is Roy, the Young Lion. Okay, that makes sense. I voted Roy since I have him and he's referred to as "Young Lion." Then I panicked seeing Marth and even Eliwood getting more votes than Roy. Edited March 28, 2017 by Dual Dragons Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XhenD Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 2 minutes ago, Dual Dragons said: Okay, that makes sense. I voted Roy since I have him and he's referred to as "Young Lion." Then I panicked seeing Marth and even Eliwood getting more votes than Roy. I would have voted for Roy as well. But sadly I live in Stone Age, I don't have Twitter or Facebook. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryu Yuki Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 Roy has the same title in the Japanese version; I don't really see how he's losing this bad... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korath88 Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 The question appears to have been mistranslated and has been removed for now. I think it's asking for a specific title that marth was given. Requesting @Ice Dragon and @shadowofchaos to clarify. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryu Yuki Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) 2 minutes ago, Korath88 said: The question appears to have been mistranslated and has been removed for now. I think it's asking for a specific title that marth was given. Requesting @Ice Dragon and @shadowofchaos to clarify. Yeah, the translation twitter updated the question already. It seems like Marth really might be the answer after all? Edited March 28, 2017 by Ryu Yuki Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dual Dragons Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) Soooo... there's a new post from the same person and uh... Apparently, it's not Roy because the meaning could be "Who was called 'Beast'?" Well this is now awkward. Edited March 28, 2017 by Dual Dragons Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fei Mao Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) This tweet might clear things up. Edited March 28, 2017 by Fei Mao Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vaximillian Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 http://www.pegasusknight.com/mb/fe3/st_map2_01.html It seems that Yumina/Yuliya took Marth's men for wild beasts as they were trudging through the forest or something. I do have to play Mystery some time. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RedEyedDrake Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 (edited) Yuliya calls Marth and his soldiers "monsters" for storming the castle that Lorenz's rebellion had its main HQ in on Lang's orders and blaming them for Lorenz's death by suicide. The moral of the story here is that you shouldn't rush to answer. Give it time, watch the progression of votes and the comments on the Japanese twitter, ect. Edited March 28, 2017 by RedEyedDrake Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.