VincentASM Posted October 3, 2017 Share Posted October 3, 2017 3 hours ago, donkeykhang said: Just thought I'd mention that Caeda and Celica have a support conversation with each other. I think it was missed during the data-mine. Do you have a screenshot or any text from this conversation? I can try searching text strings. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanima Posted October 3, 2017 Share Posted October 3, 2017 Marx/Kamui: http://nanigma.tumblr.com/post/166013460212/marx-kamui-japanese-warriors-support Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
donkeykhang Posted October 3, 2017 Share Posted October 3, 2017 9 hours ago, VincentASM said: Do you have a screenshot or any text from this conversation? I can try searching text strings. It pretty much starts with Caeda saying ow/ouch and then Celica asking about her foot. Spoiler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted October 3, 2017 Share Posted October 3, 2017 29 minutes ago, donkeykhang said: It pretty much starts with Caeda saying ow/ouch and then Celica asking about her foot. Reveal hidden contents Thanks. Huh, that beginning looks really familiar. I am pretty sure I have the file, but I may have mislabelled the characters. I'll take a look when I'm back on my PC tomorrow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xattm47 Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 10 hours ago, phineas81707 said: (Going to second the Night Forest theme). Also, can someone explain this line to me? How does this interpretation of Florina's meeting Lyn... work? Lyn: First, you're not weak. Second, what does that have to do with anything? Let me tell you a story about my good friend Florina. She's a Pegasus Knight, but not a very capable one, if I'm honest. She was assigned to protect me, but it usually works out the other way around. Takumi: So you have a weak, useless protector. Doesn't that bother you? Lyn: Of course not! She's one of my closest friends in the world. And her strength, or lack of it, has nothing to do with that. So, what I got from that after reading the support was that I believe they were trying to refer to Florina and Sakura's physical strength. Like Lyn is stronger than Florina, and how Takumi is stronger than Sakura. I think what really messes with this part though is that Lyn refers to being "not very capable", which gives the reader the impression of her being incapable, which isn't the case. Sure she's a little clumsy, certainly not to the extent of Sumia, but I remember her being pretty good, maybe not as skilled as her sisters, but that would be expected. More experience and all that. I'd be curious to know if anyone translated this convo to see if the original used similar phrasing Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bethany81707 Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 57 minutes ago, Xattm47 said: So, what I got from that after reading the support was that I believe they were trying to refer to Florina and Sakura's physical strength. Like Lyn is stronger than Florina, and how Takumi is stronger than Sakura. I think what really messes with this part though is that Lyn refers to being "not very capable", which gives the reader the impression of her being incapable, which isn't the case. Sure she's a little clumsy, certainly not to the extent of Sumia, but I remember her being pretty good, maybe not as skilled as her sisters, but that would be expected. More experience and all that. I'd be curious to know if anyone translated this convo to see if the original used similar phrasing ...Well, yeah, but I'm actually slightly more concerned about how 'Florina was assigned to me as a bodyguard' happened. I don't remember that part of FE7, and it doesn't even make any sense. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Interdimensional Observer Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 20 minutes ago, phineas81707 said: ...Well, yeah, but I'm actually slightly more concerned about how 'Florina was assigned to me as a bodyguard' happened. I don't remember that part of FE7, and it doesn't even make any sense. She never really became Lyn's bodyguard. She just tagged along for her own protection and liking after coincidentally meeting in the mountains when Lyn and the Cavs were en route to Caelin. Florina just stuck around afterwards since she's Lyn's friend and found a job working for Caelin defending her. In the character endings, Florina leaves Lyn for Ilia if unpaired, and she does this even if the two are paired. I just checked the English script here on SF, never was there dialogue saying anything like "I'll be your bodyguard". In other words, they made up something to talk about. Perhaps it's because Fates has 16+ retainers, all of whom are sworn to protect their lieges, so that's why the comparison was made. But Florina is never like Sain or Kent an official soldier in service of Lyn, she's always her friend first and never quite her retainer. And friendship > being a retainer. The latter is a servant who is obliged by duty to work for you, the latter is an equal who owes you nothing out of duty and vice versa, your relationship is free, informal, and more emotional. At least, that is what it seemed like to me from a little snippet I read on Tokugawa Japan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Morian Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Huh? No ChromXCordelia support convo? Another lie to the list if that's the case. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NeonZ Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 (edited) 9 hours ago, phineas81707 said: ...Well, yeah, but I'm actually slightly more concerned about how 'Florina was assigned to me as a bodyguard' happened. I don't remember that part of FE7, and it doesn't even make any sense. I don't think that's supposed to be their first meeting, just mentioning something that supposedly happened at some point. During the game itself, the tactician is the one giving commands, not Lyn, so one could say she "was assigned" to her if she's protecting her. Edited October 4, 2017 by NeonZ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ProtoManDan Posted October 4, 2017 Author Share Posted October 4, 2017 (edited) 17 hours ago, donkeykhang said: It pretty much starts with Caeda saying ow/ouch and then Celica asking about her foot. Reveal hidden contents 16 hours ago, VincentASM said: Thanks. Huh, that beginning looks really familiar. I am pretty sure I have the file, but I may have mislabelled the characters. I'll take a look when I'm back on my PC tomorrow. I managed to find it, so I've added it to the first post :) Edited October 4, 2017 by ProtoManDan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 (edited) Awesome. I know why I got confused now. I accidentally skipped files 1500-1509 when counting the supports ^^;; Here they are, between 14FF and 150A. 1500 - 1501 Caeda Anna 1502 Caeda Celica 1503 - 1504 Tiki Celica 1505 - 1506 - 1507 - 1508 - 1509 Anna Celica Edited October 4, 2017 by VincentASM Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanima Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Leo/Lianna: http://nanigma.tumblr.com/post/166049646072/leon-lianna-japanese-warriors-support Small differenes overall, but it's important that "mistress" and "concubines" aren't interchangeable concepts, which the localizers seem to have missed. Can't call them concubines in one game then change them to mistresses in the next. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zangetsu Posted October 5, 2017 Share Posted October 5, 2017 Wow, a lot of these supports are so well done. I'm disappointed that there is only there's only 1 support conversation for each one but the interaction is too well done for me to care that much. Unfortunately the support has made me look Celica with less than favorably view. On the plus side, Rowan & Liaana aren't just discount version of Alfonse & Sharena, so there's that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsak Posted October 5, 2017 Share Posted October 5, 2017 Leo and Fredericks support was hilarious i can't wait to see this voiced out it had me in stitches Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanima Posted October 5, 2017 Share Posted October 5, 2017 Rowan/Takumi: http://nanigma.tumblr.com/post/166083892322/shion-rowan-takumi-japanese-warriors-support I have to say, as much as I relate to Takumi's insecurities, I hope if he ever gets more supports, they'll have more ... variety to them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Folt Posted October 6, 2017 Share Posted October 6, 2017 That Robin/Anna support was a fun read. Spoiler Just give up Anna. Robin already has prior experience with that sword. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanima Posted October 6, 2017 Share Posted October 6, 2017 (edited) Lissa/Sakura: http://nanigma.tumblr.com/post/166118891732/lissa-sakura-japanese-warriors-support EDIT: To avoid double-posting, I'll just edit my last post until someone else comments here. Hinoka/Elise: http://nanigma.tumblr.com/post/166152690752/hinoka-elise-japanese-warriors-support Camilla/Sakura: http://nanigma.tumblr.com/post/166188172132/camilla-sakura-japanese-warriors-support Lianna/Sakura: http://nanigma.tumblr.com/post/166226829582/lianna-sakura-japanese-warriors-support Lucina/Hinoka: http://nanigma.tumblr.com/post/166262721102/lucina-hinoka-japanese-warriors-support Edited October 10, 2017 by Nanima Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Green Tees Posted October 14, 2017 Share Posted October 14, 2017 I cannot wait to hear these in English. I want to hear Matt Mercer shouting at himself and I can't help but imagine that Mark has been commanding people with clicks and slurps with his tongue or something. One click means use a hand axe, two slurps means use the iron axe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucario666 Posted October 18, 2017 Share Posted October 18, 2017 On 10/2/2017 at 7:46 AM, Nanima said: This is a great resource for me when comparing translations. Thank you. (Though now I am not sure where to post my translations... Thoughts?) I wouldn't mind reading the translations if you'd be willing to PM me them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanima Posted October 18, 2017 Share Posted October 18, 2017 12 hours ago, FuckThisPizza said: I wouldn't mind reading the translations if you'd be willing to PM me them. Oh, I'll just keep posting them here I think. Wasn't sure if there was any interest here, is all. Thanks for asking. :) As for the supports I got done in the meantime: Sakura/Tiki http://nanigma.tumblr.com/post/166299094577/sakura-tiki-japanese-warriors-support Cordelia/Sakura http://nanigma.tumblr.com/post/166333968862/cordelia-sakura-japanese-warriors-support Hinoka/Frederick http://nanigma.tumblr.com/post/166403832572/hinoka-frederick-japanese-warriors-support Hinoka/Caeda http://nanigma.tumblr.com/post/166473382642/hinoka-caeda-japanese-warriors-support Lucina/Elise http://nanigma.tumblr.com/post/166544749877/lucina-elise-japanese-warriors-support Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zapp Branniglenn Posted October 22, 2017 Share Posted October 22, 2017 Thanks a lot for this list. I'm using it as a reference for which units to pair up as I play. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arthur97 Posted October 28, 2017 Share Posted October 28, 2017 On 10/22/2017 at 7:02 PM, Glennstavos said: Thanks a lot for this list. I'm using it as a reference for which units to pair up as I play. You...know you can check that in game...right? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zapp Branniglenn Posted October 28, 2017 Share Posted October 28, 2017 1 hour ago, Arthur97 said: You...know you can check that in game...right? What, where? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister Marlowe Posted February 25, 2018 Share Posted February 25, 2018 (edited) As it's been a while since this topic was last updated, I've decided to include links to some conversations not already covered, concerning the DLC characters currently released internationally. All credit should go to Youtubers Collector Togami and justonegamr. AZURA Marth: https://www.youtube.com/watch?v=fFoPcMJl2Xs Marx/Xander: https://www.youtube.com/watch?v=wd2SaveSXG8 Ryoma: https://www.youtube.com/watch?v=p260V8nambU Corrin: https://www.youtube.com/watch?v=NV_uSaF1cl4 Chrom: https://www.youtube.com/watch?v=LLxDf3GaFz8 OBORO Takumi: https://www.youtube.com/watch?v=aAOfhjGa4jI Rowan: https://www.youtube.com/watch?v=3u-V6lObjfg Hinoka: https://www.youtube.com/watch?v=lpv_aoS-NCU Leo: https://www.youtube.com/watch?v=5h_mb7-bDKA Cordelia: https://www.youtube.com/watch?v=JsRggGYFh_U Elise: https://www.youtube.com/watch?v=gQ5KG_FNOTo Anna: https://www.youtube.com/watch?v=71T1dHylmy0 NILES Takumi: https://www.youtube.com/watch?v=9nN5MjHLlug Leo: https://www.youtube.com/watch?v=V1BLhYpCklQ Caeda: https://www.youtube.com/watch?v=Wf76TTuMA94 Robin: https://www.youtube.com/watch?v=qQ_wpVs5NDg Frederick: https://www.youtube.com/watch?v=UJNR0qKNBfA NAVARRE Lyn: https://www.youtube.com/watch?v=zLwHRWfKdCI Hinoka: https://www.youtube.com/watch?v=vO6jN3iO3e0 Marth: https://www.youtube.com/watch?v=7e7ulGp-2cE Corrin: https://www.youtube.com/watch?v=Xn0s4Aw72oE Tiki: https://www.youtube.com/watch?v=OfWYyxyFBac Caeda: https://www.youtube.com/watch?v=_hsUsbqCG7Q Ryoma: https://www.youtube.com/watch?v=1ZPQw9e8xQc Sakura: https://www.youtube.com/watch?v=CDfVfMBsB1o LINDE Marth: https://www.youtube.com/watch?v=RK5akK640VE Niles: https://www.youtube.com/watch?v=TpzV2ej_BVg Leo: https://www.youtube.com/watch?v=hlzu3RnWnjo MINERVA Hinoka: https://www.youtube.com/watch?v=6Kg-9b6q1WI Ryoma: https://www.youtube.com/watch?v=sDFdgGWfJdw Linde: https://www.youtube.com/watch?v=PFkcZc-scK4 Marth: https://www.youtube.com/watch?v=BvyiQ52Q0g0 Sakura: https://www.youtube.com/watch?v=R4mDnwrIQ44 Edited February 25, 2018 by Mister Marlowe Inserting links caused too many line breaks that went unnoticed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anomalocaris Posted February 25, 2018 Share Posted February 25, 2018 10 hours ago, Mister Marlowe said: As it's been a while since this topic was last updated, I've decided to include links to some conversations not already covered, concerning the DLC characters currently released internationally. All credit should go to Youtubers Collector Togami and justonegamr. Good stuff. We've got a wiki page in need of support convo documentation if you or anybody else wants to start writing down the scripts. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.