Jump to content

Support Conversations


Recommended Posts

  • Replies 2.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

I found more from PegasusKnight.com and I'm using Google Translation.

Frederick x Liz

(C Support)

[リズ] [Liz]

あれー、おか しいな。

Array, not funny.

こっちに来た と思ったのに。

I thought I was coming over here.

[リズ] [Liz] あ、いたい た…ん?

Oh, ... N Itaita?

真剣な顔…な にしてるんだろう

What are you doing ... would not face serious?

[フレデリク] [Frederic] リズ様ではあ りませんか。

Is not that like Liz.

私に何か御用 でしたか

Did you need something to me?

[リズ] [Liz] フレデリク、 こんなところでなにやってたの?

Frederick, have you been doing in a place like this?

[フレデリク] [Frederic] 軍の装備に不 良品がないか確認していました。

I did check if there is any defective equipment to the military.

[リズ] [Liz] あ、じゃあわたしもやる!

Oh, I also do ya! ▼ ▼

[フレデリク] [Frederic] いけません。

Do not.

刃をうっかり触ると危険です。

It is dangerous to touch the blade accidentally.

[リズ] [Liz] けち。

Stingy.

昔はいつも いっしょに遊んでくれたのに~。 -

It used to be playing with me always.

[フレデリク] [Frederic] リズ様にも私 にも、

I also like Liz also,

立場というも のがあります。

There are those that position.

[リズ] [Liz] あーあ、つま んないの。

Oh, it boring.

[フレデリ ク] [Frederic] それより、

From it,

何か御用が あったのでは?

Is there was something I help?

[リズ] [Liz] あ、そうだっ た…

Oh, it was ...

フレデリクにお願いがあるの。

I have a favor to ask Frederick.

[フレデリ ク] [Frederic] なんでしょう?

What will?

[リズ] [Liz] みんなにやっ てたみたいに、

Like everyone was doing,

わたしにも稽 古をつけて。

With a practice to me.

[リズ] [Liz] わたし、強く なりたいの。

I, I want to be strong.

[リズ] [Liz] みんなの足を 引っ張らないくらい…

Do not pull the feet of everyone around ...

ううん、みん なを守れるくらい。

No, I can protect everyone around.

[フレデリク] [Frederic] わかりまし た。

All right.

そういうお話でしたら、

If you did want to talk about,

喜んでお引き受けしましょう。

Let's be happy to undertake.

[フレデリ ク] [Frederic] ただし、手加減は致しません。

However, I will not go easy.

よろしいですね?

Are you sure you want it?

[リズ] [Liz] はい!

Yes!

Edited by King Marth 64
Link to comment
Share on other sites

It's best if you don't google translate, any of the Japanese translators here do a far better job than it

Ok, I just fix the comments and did add the spaces and I'll just give the source instead. Sorry.

Here this link that I found. (and I did found more of Liz Conversations from Ronku, Vake, and Henry x Liz)

Edited by King Marth 64
Link to comment
Share on other sites

There isn't AFAIK, but if you check a few posts up, there's a link to the Japanese message board 2ch, where fans have been posting transcripts.

To be honest, I'd probably never directly link to 2ch, but a transcripts page should be safe. I hope.

EDIT

Here's the link again

Thanks, Vincent! I'll get started on some this weekend.

Link to comment
Share on other sites

Haha ... Liz and Mariabel's conversation kind of reminds me of Ike and Soren, with girls.

Link to comment
Share on other sites

FUUUUUUU!!!! Why do I always pick really long one O___O Anyways here's Krom x Sumia. Confession scene is pretty cute ^_^

[spoiler= KromxSumia]

[spoiler=Support C]

Sumia: Lord Krom, are you here?

Krom: Sumia… what's up?

Sumia: Refure was looking for you.

Krom: Got it. It must be the combat meetings. I will immediately go… . Ah!!

Sumia: Lord, Lord Krom?

Krom: Ah… nothing.

Sumia: You almost fell… Are you tired?

Krom: No, it's okay. Don't worry about it. What fatigue, everyone's the same.

Sumia: … Lord Krom, don't be so brave in front of me. Lord Krom is burdened with many important of tasks. Naturally you will be tired.

Krom: Thank you, Sumia. … but after all I am the commander, I must have a determined attitude. I must I must have a strong will, a firm existence. Even it if they are heartless and empty words.

Sumia: … Lord Krom…

Krom: So… that matter, can you keep it a secret?

Sumia: Yes… Understood. But, but…

Krom: Don't make that face… Look! I'm full of energy right now! Don't worry about it!

Sumia: Understood! If Lord Krom says so, then I don't have any opinion about it! But… HaHaHa!

Krom: What… what's the matter?

Sumia: This is a secret kept between two of us... is that right?

Krom: Ah… you can say that.

Sumia: Then Lord Krom, please don't force yourself, can you first take a break?

Krom: Eh…?

Sumia: I will tell Refure, that Lord Krom will be delayed.

Krom: Is this the condition for you to keep a secret…?

Sumia: Your judgement is correct, hehe.

Krom: Is, is that so. Ok. I troubled you, sorry about that.

Sumia: No problem. If I can help Lord Krom, I will be very happy. Then, I'm be excused.

Krom. Ah ah… . I really can't win… Sumia.

[spoiler=Support B]

Sumia: Lord Krom? Where are you?

Krom: Ah ah, what's up? Sumia.

Sumia: … Please taste this. I made some lunch.

Krom: Eh? Lunch? Don't we usually with everybody else? … Why the sudden…?

Sumia: Because, recently Lord Krom seemed tried, right? In order to reduce your fatigue, I especially made a lunch full of vegetable.

Krom: Eh, full of vegetables…? … I feel that a bit more meat can help increase strength…

Sumia: Meat indeed can increase strength, but the lack of vegetables will lead to nutritional deficiencies , thus leading to fatigue. You have to pay attention to a balanced diet.

Krom: Ah ah… to be reminded to pay attention to my eating habits, it's like returning to my childhood.

Sumia: Hehe. Then to take advantage of Lord Krom eating, I'll do the laundry. Since it's m turn to do the laundry. Lord Krom enjoy your meal.

Krom: Ah ah… then I'll dig in… Speaking of this, I usually don't like to eat this. Well, since it's for health, I'll just eat it… om nom nom (note: some Chinese sound effects, I'll just use this, sorry lol) … eh? It's good. I was even able to eat the vegetables that I usually don't like.

Krom: … Huuu. It was a short while to heaven (note: it's a Chinese proverb, I think that is what it means, or at least what made me feel like when I read it)

Sumia: … Lord Krom, I'm back. Ah… did you finish?

Krom: This lunch is really good! I even devoured the vegetables that I don't like to eat! How was this made?

Sumia: It's nothing special. I only make it according to your taste, then just added some seasoning.

Krom: Is, is that so…? Looks like if you spend some effort into a dish, it can be quite delicious.

Sumia: It's good that you like it. Well, I'll go get some tea.

Krom: No, in order to repay you for the lunch, I'll go make some tea. Please wait, Sumia.

Sumia: … Lord Krom… … … … Great! Lord Krom's look of approval makes my efforts from the past 15 failures in order to finally make a dish that can be edible… not wasted.

[spoiler=Support A]

Sumia: Lord Krom!

Krom: Sumia?

Sumia: I made another lunch today, here!

Krom: I am always troubling you… it must be a heavy burden for you.

Sumia: Don't worry about it, if it's not that frequent, for me it's no problem. Making it does take some time… so… making it every day is unlikely. And, and, I also like to cook.

Krom: Is that so… that's good.

Sumia: Eh eh! I also made my portion today. Let's eat together, Lord Krom!

Krom: Ha ha ha. The Sumia now looks very happy. While it makes no sense to say these things now... But having you to take up arms to fight on the battlefield… I am very sorry…

Sumia: Don't, don't worry! Don't say that Lord Krom! I feel happy in the army, there are many other things I it like here too.

Krom: Ah… What is that?

Sumia: Hum, it is with those children.

Krom: Those children… Oh, you mean the Pegasus?

Sumia: Yes. I love to ride on the Pegasus. … No, compared to riding, maybe I prefer to take care of them.

Krom: … You are indeed like that. It really is your personality.

Sumia: … When these children get injured in battle, a sad light emerges out of my eye… (note: this sound really awkward…) I don't want to see them get injured. Of course, I also don't want to see Lord Krom and everybody else get injured… That's why I must fight. I want to get back to peace as soon as possible, that's why I'm here. Therefore, please don't say sorry.

Krom: … Sorry… Ah, I mean. Thanks. Not only do you have a gentle side, you also have a strong will in the face of battle… I swear once again. I will quickly end the war in order to build a peaceful world.

Sumia: Good, Lord Krom. I will certainly do my best.

[spoiler=Support S]

Krom: Ah, Sumia…!

Sumia: Ah… Hello, Lord Krom.

Krom: I, I have been looking for you… Where were you?

Sumia: I just finished making the lunch, I was about to go find you.

Krom: Is, is that so… I troubled you, Sumia. Always needing you to take care of me.

Sumia: Don't worry about it. I already like to do these caring type of work.

Krom: Ha ha ha… Am I and the Pegasus the same?

Sumia: Ah!... I, I am too disrespectful!

Krom: Ah, don't need to apologize. But… how to say it. I have a wish… please Sumia.

Sumia: A wish… ? Please say it, I will do my best.

Krom: For the rest of our life… Will, will you stay by my side to continue to take care of me?

Sumia: Eh… Ah, no problem. If you need me to make you a lunch, just order me!

Krom: Ah, eh…? What a relaxed answer… What I just said… do you understand?

Sumia: Hum? Didn't you order me to continue like this, to continue to take care of you?

Krom: GAAAAA!!! You really didn't understand!

Sumia: … ? ?

Krom: … al-, also meaning. I want to share my whole life with you. All in all, that… can you be my wife!!?

Sumia: Ah ah ah!!!? This, this situation… you're kidding right?

Krom: How, how am I kidding! I, I was thinking, while not sure how to express my thanks to you, I suddenly realized. This is not just grateful…! But I wish for you to always be by my side…!

Sumia: Ah, this… that… Never thought it will be said like this… but… I'm very happy… Because I'm always by your side, because I always taken things as granted, I never expected it. … I was very surprised.

Krom: Ha ha… We are both the same… I also was able to finally face my feelings today… . Just like that.

Sumia: … That, that word, please allow me to accept it!

Krom: Of course! … Ah, Really! Thank you!! Then this is the proof of our vow. Please… accept this.

Sumia: This… this is a ring? There is also the mark of Iris on top of it. Such an expensive item, you are giving it to me?

Krom: Ah ah… This was made when my parents made this to commemorate my birth. They said to me, once day I will find my life partner, and I will give this to her. So… please keep it. I swear I will love you forever.

Sumia: Thank you! I… I (oath)

Krom: … As of today, you and I will spend a long time together, seems like we will be traveling together on the road of life. Once again, pleased to meet you, Sumia! (note: yeah, sounds awkward, but I'm guessing it's translated from Japanese, this the literal meaning)

Sumia: Uh huh! From now on we will always be together, Lord Krom! I am very happy!

============================

Krom: This lunch is very good!

Sumia: If you need any more lunch, just call me!

Edited by Kramgnauh
Link to comment
Share on other sites

Suddenly the Liz/Mariabel fortune-telling result makes so much sense...

As far as I know, no one's taken MU/Sariya, and Sariya isn't that scary, judging from what I've read so far in her supports with Libera. (I tracked down the rest, and will edit the earlier post when I'm done.)

makes me sad that we can't reach S-rank there lol

Link to comment
Share on other sites

Krom: Ow, I got hit! Sumia, heal me?

Sumia: I can't! I'm reclassed as a Dark Pegasus!

Krom:But I'm dying! I guess I have no choice... SUMIA! MAKE ME A SAMMICH!

Sumia: W-what? *Accidently criticals surrounding enemies*

Krom:Sumiaaa~ TuT

Sumia: On it! *prepares food out of local wildlife and uses magic to cook* Here.

Krom: Sumiaaaa~ TvT *Krom nom nom*

Link to comment
Share on other sites

I found more from PegasusKnight.com and I'm using Google Translation.

Please.... don't do that.

It just makes me even more annoyed that you think you're contributing by doing that.

Frederick x Liz

[spoiler=C Support]

Liz: Huh? That's weird.

I thought he would be here... ▼

Liz: Ah, there he is. Huh?

What's with that serious face? What is he doing? ▼

Frederick: Oh, if it isn't Lady Liz.

Do you need something from me? ▼

Liz: Frederick, what are you doing in a place like this? ▼

Frederick: I'm just checking our equipment for any defects. ▼

Liz: Oh, then I'll do that as well! ▼

Frederick: No can do. It's dangerous to handle a blade carelessly. ▼

Liz: Pfft. You used to play with me a lot before... ▼

Frederick: Lady Liz, we have our positions to keep in mind. ▼

Liz: Boooring. ▼

Frederick: Leaving it at that, what was it you came to see me for, milady? ▼

Liz: Oh that was...

I have a favor to ask you. ▼

Frederick: Yes, my lady? ▼

Liz: Like how you do with everyone...

I'd like you to train me. ▼

Liz: I want to become stronger. ▼

Liz: I don't want to be a burden on everyone...

No, it's more like I want to be able to protect everyone. ▼

Frederick: I understand. If that's the way it is,

then I will gladly be of service. ▼

Frederick: However, there will be no special treatment.

Understood? ▼

Liz: Yes! ▼

Edited by shadowofchaos
Link to comment
Share on other sites

Please.... don't do that.

It just makes me even more annoyed that you think you're contributing by doing that.

Sorry, I'll just give the source instead.

I found the Miriel and Gaia support conversations.

Link to comment
Share on other sites

I found more Tiamo conversations:

www2.pegasusknight.com/wiki/fe13/index.php?ファイアーエムブレム%20覚醒%2F会話集%2F支援会話%2Fティアモ

EDIT: Sorry, I don't know what's the matter with this link, just copy and paste the address.

Edited by King Marth 64
Link to comment
Share on other sites

Found this video. Anyone able to translate it?

http://www.youtube.com/watch?v=VV33wDanREs&feature=related

Oh geez. I see Nono in there.

And her, winking.

SKIPPING TO OLIVIA.

Male MU x Olivia S Support

[spoiler=Male MU x Olivia S Support]

Olivia: *sigh* ▼

MU: What's wrong Olivia? What was that sigh just now for? ▼

Olivia: Recently, my expenses...

It seems like I won't be able to save up anymore. ▼

Olivia: At this rate, I'll grow old and I

still won't be able to reach my goal. ▼

Olivia: That's why... maybe I should just give up my dream

of building a theater someday. ▼

MU: But... Isn't that for that reason

why you started dancing in the first place? ▼

Olivia: I'm sorry, MU... despite all the support

you've given me... ▼

MU: No, it's all right. And even now, I'll continue to support you.

Even so, you still won't change your mind? ▼

MU: Didn't I say it before? Until your dream comes true,

I'll be supporting you all the way. ▼

Olivia: Tee hee... I'm happy, but...

I don't know when that dream will come true. ▼

Olivia: I don't think I should really drag an important friend

into and involve them in all of this... ▼

MU: Then how about not thinking of me as a friend? ▼

Olivia: Huh? ▼

MU: I... It's because I love you, Olivia. ▼

MU: Not as a friend, but as lovers...

Won't you drag me into this whole thing, then? ▼

Olivia: Whaaaa!? ▼

MU: Actually, I've decided this a long time ago.

Won't you accept my feelings? ▼

MU: I want you to marry me. ▼

Olivia: W... what a beautiful ring... ▼

Olivia: MU... We really don't know when my dream will come true, you know? ▼

Olivia: I may end up giving up at anytime.

I may spout out complaints. ▼

Olivia: Even so... ▼

MU: Even so, we'll be together. I'll be by your side, always. ▼

Olivia: MU! I'm so happy! ▼

Olivia: I'll try one more time!

Even if it takes years... even decades... ▼

Olivia: If you're by my side, it'll surely come true! ▼

MU: I'm glad, Olivia.

I love you very much. ▼

Olivia: It's a little embarrassing... but...

*CG* [And OH MAN that CG. XD]

Voiced Olivia: I... love you very much as well. I'll never say this to anyone but you!

Edited by shadowofchaos
Link to comment
Share on other sites

Krom: Ow, I got hit! Sumia, heal me?

Sumia: I can't! I'm reclassed as a Dark Pegasus!

Krom:But I'm dying! I guess I have no choice... SUMIA! MAKE ME A SAMMICH!

Sumia: W-what? *Accidently criticals surrounding enemies*

Krom:Sumiaaa~ TuT

Sumia: On it! *prepares food out of local wildlife and uses magic to cook* Here.

Krom: Sumiaaaa~ TvT *Krom nom nom*

that's just so cute! XD!! I like Krom's personality in the supports so far!

Link to comment
Share on other sites

Oh geez. I see Nono in there.

And her, winking.

SKIPPING TO OLIVIA.

Oh come on.

Ein want to almost die due to Nono's adorableness. (⌐■_■)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...