Name Chart
Credits: King Marth 64
Note: You can find more detailed (and in-progress) versions of these charts on our wiki.
Unless mentioned, all NOA (Nintendo of America) names originate from Awakening or Fire Emblem Heroes.
Playable Characters (1st Generation)
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
シグルド |
Shigurudo |
Siglud |
Sigurd |
Sigurd |
ノイッシュ |
Noisshu |
Noish |
Noish |
Naoise |
アレク |
Areku |
Alec |
Alec |
Alec |
アーダン |
Ādan |
Arden |
Arden |
Arden |
アゼル |
Azeru |
Azel |
Azel |
Azelle |
レックス |
Rekkusu |
Lex |
Lex |
Lex |
キュアン |
Kyuan |
Cuan |
Cuan |
Quan |
エスリン |
Esurin |
Ethlin |
Ethlin |
Ethlyn |
フィン |
Fin |
Fin |
Fin |
Finn |
ミデェール |
Midēru |
Midayle |
Midayle |
Midir |
デュー |
Dyū |
Dew |
Dew |
Dew |
エーディン |
Ēdin |
Adean |
Adean |
Edain |
アイラ |
Aira |
Ira |
Ira |
Ayra |
ディアドラ |
Diadora |
Diadora |
Diadora |
Deirdre |
ジャムカ |
Jamuka |
Jamka |
Jamka |
Jamke |
ホリン |
Horin |
Holyn |
Holyn |
Chulainn |
ラケシス |
Rakesisu |
Rackesis |
Lachesis |
Lachesis *1 |
ベオウルフ |
Beourufu |
Beowolf |
Beowulf |
Beowolf |
レヴィン |
Revin |
Levn |
Levin |
Lewyn |
シルヴィア |
Shiruvia |
Sylvia |
Sylvia |
Silvia |
フュリー |
Fyurī |
Ferry |
Fury |
Erinys |
ティルテュ |
Tirutyu |
Tailto |
Tiltyu |
Tailtiu |
クロード |
Kurōdo |
Claud |
Claude |
Claud |
ブリギッド |
Burigiddo |
Briggid |
Briggid |
Brigid |
*1 Raquesis in Fire Emblem Awakening.
Playable Characters (2nd Generation)
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
セリス |
Serisu |
Celice |
Celice |
Seliph |
ラナ |
Rana |
Lana |
Rana |
Lana |
ラクチェ |
Rakuche |
Lakche |
Lakche |
Larcei |
スカサハ |
Sukasaha |
Skasaher |
Skasaher |
Ulster |
オイフェ |
Oife |
Oifey |
Oifey |
Oifey |
デルムッド |
Derumuddo |
Delmud |
Delmud |
Diarmuid |
レスター |
Resutā |
Lester |
Lester |
Lester |
ユリア |
Yuria |
Yuria |
Yuria |
Julia |
フィー |
Fī |
Phee |
Fee |
Fee |
アーサー |
Aasaa |
Arthur |
Arthur |
Arthur |
ヨハン |
Yohan |
Johan |
Johan |
Iuchar |
ヨハルヴァ |
Yoharuva |
Johalva |
Johalva |
Iucharba |
シャナン |
Shanan |
Shanan |
Shanan |
Shannan |
パティ |
Pati |
Patty |
Patty |
Patty |
リーフ |
Rīfu |
Leaf |
Leaf |
Leif |
ナンナ |
Nanna |
Nanna |
Nanna |
Nanna |
アレス |
Aresu |
Aless |
Aless |
Ares |
リーン |
Rīn |
Leen |
Leen |
Lene |
ティニー |
Tinī |
Teeny |
Tinny |
Tine |
ファバル |
Fabaru |
Faval |
Faval |
Febail |
セティ |
Seti |
Sety |
Sety |
Ced |
ハンニバル |
Hannibaru |
Hannibal |
Hannibal |
Hannibal |
コープル |
Kōpuru |
Corpul |
Corpul |
Coirpre |
アルテナ |
Arutena |
Altenna |
Altenna |
Altena |
Playable Characters (Substitutes)
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
マナ |
Mana |
Mana |
Mana |
Muirne |
ラドネイ |
Radonei |
Radney |
Radney |
Creidne |
ロドルバン |
Rodoruban |
Roddlevan |
Roddlevan |
Dalvin |
トリスタン |
Torisutan |
Tristan |
Tristan |
Tristan |
ディムナ |
Dimuna |
Dimna |
Dimna |
Deimne |
フェミナ |
Femina |
Femina |
Femina |
Hermina |
アミッド |
Amiddo |
Amid |
Amid |
Amid |
デイジー |
Deizī |
Daisy |
Daisy |
Daisy |
ジャンヌ |
Jannu |
Janne |
Janne |
Jeanne |
レイリア |
Reiria |
Laylea |
Laylea |
Laylea |
リンダ |
Rinda |
Linda |
Linda |
Linda |
アサエロ |
Asaero |
Asaello |
Asaello |
Asaello |
ホーク |
Hōku |
Hawk |
Hawk |
Hawk |
シャルロー |
Sharurō |
Sharlow |
Sharlow |
Charlot |
NPCs
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
エルトシャン |
Erutoshan |
Eltshan |
Eltshan |
Eldigan |
マーニャ |
Mānya |
Mahnya |
Mahnya |
Annand |
バイロン |
Bairon |
Vylon |
Vylon |
Byron |
アイダ |
Aida |
Aida |
Aida |
Aida |
Enemies (1st Generation)
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
キンボイス |
Kinboisu |
Kinbois |
Kinbois |
Cimbaeth |
ガンドルフ |
Gandorufu |
Gandolf |
Gandolf |
Munnir |
サンディマ |
Sandima |
Sandima |
Sandima |
Sandima |
シャガール |
Shagāru |
Chagall |
Shagaal |
Chagall |
アンドレイ |
Andorei |
Andorey |
Andre |
Andrey |
ランゴバルト |
Rangobaruto |
Langobalt |
Langobalt |
Lombard |
レプトール |
Reputōru |
Reptor |
Reptor |
Reptor |
Enemies (2nd Generation)
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
ダナン |
Danan |
Danan |
Danan |
Danann |
クトゥーゾフ |
Kutūzofu |
Ctuzof |
Cutozou |
Kutuzov |
イシュトー |
Ishutō |
Ishtore |
Ishtore |
Ishtore |
ブルーム |
Burūmu |
Bloom |
Blume |
Bloom |
イシュター |
Ishutā |
Ishtar |
Ishtar |
Ishtar |
トラバント |
Torabanto |
Trabant |
Trabant |
Travant |
アリオーン |
Ariōn |
Areone |
Areone |
Arion |
ヒルダ |
Hiruda |
Hilda |
Hilda |
Hilda |
ユリウス |
Yuriusu |
Julius |
Yurius |
Julius |
アルヴィス |
Aruvis |
Alvis |
Alvis |
Arvis |
ブリアン |
Burian |
Burian |
Burian |
Brian |
スコピオ |
Sukopio |
Scopio |
Scorpio |
Scipio |
マンフロイ |
Manfuroi |
Manfroy |
Manfroy |
Manfroy |
Major Locations
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
ユグドラル |
Yugudoraru |
Jugdral |
Jugdral |
Jugdral |
グランベル |
Guranberu |
Grandbell |
Grandbell |
Grannvale |
バーハラ |
Bāhara |
Barhara |
Barhara |
Belhalla |
シアルフィ |
Shiarufi |
Chalphy |
Chalphy |
Chalphy |
ヴェルダン |
Verudan |
Verdane |
Verdane |
Verdane |
アグストリア |
Agusutoria |
Agustria |
Agustria |
Agustria |
ノディオン |
Nodion |
Nodion |
Nodion |
Nordion |
シレジア |
Shirezia |
Silesia |
Silesia |
Silesse |
イザーク |
Izāku |
Isaac |
Isaac |
Isaach |
ティルナノグ |
Tirunanogu |
– |
Tirnanogue |
Tirnanog |
レンスター |
Rensutā |
Lenster |
Lenster |
Leonster |
トラキア |
Torakia |
Thracia |
Thracia |
Thracia |
Titles and Factions
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
ロプト教団 |
Roputo kyoudan |
– |
Loputo Sect |
Loptyrian |
魔将 |
Mashō |
– |
Dark Warlords |
Deadlords |
光の公子 |
Hikari no kōshi |
– |
Earl of Light |
Scion of Light |
獅子王 |
Shishiō |
– |
Lion King |
Lionheart |
聖痕 |
Seikon |
– |
Holy Markings |
Brand |
Notable Items
Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA Name |
ティルフィング |
Tirufingu |
Tyrhung |
Tailfing |
Tyrfing |
バルムンク |
Barumunku |
Balmunc |
Balmunk |
Balmung |
ミストルティン |
Misutorutin |
Mystletainn |
Mystletainn |
Mystletainn |
ゲイボルグ |
Geiborugu |
Gae Bolg |
Gaebolg |
Gáe Bolg |
グングニル |
Gunguniru |
Gungnir |
Gungnir |
Gungnir |
スワンチカ |
Suwanchika |
Swanchika |
Swanchika |
Helswath |
イチイバル |
Ichībaru |
Ichii-bal |
Ichaival |
Yewfelle |
ファラフレイム |
Farafureimu |
Falaflame |
Falaflame |
Valflame |
トールハンマー |
Tōruhanmā |
Thor hammer |
Thorhammer |
Mjölnir |
フォルセティ |
Foruseti |
Holsety |
Holsety |
Forseti |