Name Chart
Definitions:
Japanese name: Self-explanatory.
Romaji: English transliteration of the Japanese name.
NOJ (Nintendo of Japan) name: From The Complete, the Fire Emblem TCG and/or the game code.
Fan name: Derived by English Fire Emblem fans. There are other fan names besides the one listed; the fan names listed here are the ones commonly used on this site and also in the Mystery of the Emblem fan translation.
NOE name: From the European version of Shadow Dragon (English language option).
NOA name: From the North American (NA) version of Shadow Dragon.
NA Version Differences
| NOE name |
NOA name |
NOE name |
NOA name |
| Shiida |
Caeda |
Doluna |
Dolhr |
| Nabarl |
Navarre |
Medon |
Macedon |
| Reynard |
Hyman |
Chameleon |
Freelancer |
| Aimee |
Larabel |
A Wyrm-King’s Wrath |
The Pyrathi Dragon |
| Akaneia |
Archanea |
– |
– |
Playable Characters
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| マルス |
Marusu |
Marth |
Marth |
Marth |
| フレイ |
Furei |
Frey |
Freyr |
Frey |
| アベル |
Aberu |
Abel |
Abel |
Abel |
| カイン |
Kain |
Kain |
Kain |
Cain |
| ジェイガン |
Jeigan |
Jeigan |
Jeigan |
Jagen |
| ゴードン |
Gōdon |
Gohdon |
Gordon |
Gordin |
| ドーガ |
Dōga |
Dohga |
Doga |
Draug |
| ノルン |
Norun |
Norn |
Norn |
Norne |
| シーダ |
Shīda |
Sheeda |
Sheeda |
Shiida |
| リフ |
Rifu |
Riff |
Riff |
Wrys |
| オグマ |
Oguma |
Oguma |
Oguma |
Ogma |
| バーツ |
Bātsu |
Barts |
Barts |
Barst |
| サジ |
Saji |
Saji |
Saji |
Bord |
| マジ |
Maji |
Maji |
Maji |
Cord |
| カシム |
Kashimu |
Kashim |
Kashim |
Castor |
| ダロス |
Darosu |
Daross |
Daros |
Darros |
| ジュリアン |
Jurian |
Jurian |
Julian |
Julian |
| レナ |
Rena |
Rena |
Rena |
Lena |
| ナバール |
Nabāru |
Nabarl |
Navarre |
Nabarl |
| マリク |
Mariku |
Marich |
Marich |
Merric |
| マチス |
Machisu |
Matis |
Machis |
Matthis |
| ハーディン |
Hādin |
Hardin |
Hardin |
Hardin |
| ウルフ |
Urufu |
Wolf |
Wolf |
Wolf |
| ザガロ |
Zagaro |
Zagaro |
Zagaro |
Sedgar |
| ロシェ |
Roshe |
Roshe |
Roshe |
Roshea |
| ビラク |
Biraku |
Biraku |
Biraku |
Vyland |
| ウェンデル |
Wenderu |
Wendel |
Wendel |
Wendell |
| リカード |
Rikādo |
Ricard |
Ricardo |
Rickard |
| アテナ |
Atena |
Athena |
Athena |
Athena |
| バヌトゥ |
Banutu |
Banutu |
Banutu |
Bantu |
| シーザー |
Shīzā |
Seazer |
Caesar |
Caesar |
| ラディ |
Radi |
Radei |
Raddy |
Radd |
| ロジャー |
Rojā |
Rojar |
Roger |
Roger |
| ジョルジュ |
Joruju |
Jorjue |
George |
Jeorge |
| マリア |
Maria |
Maria |
Maria |
Maria |
| ミネルバ |
Mineruba |
Minerba |
Minerva |
Minerva |
| リンダ |
Rinda |
Rinda |
Linda |
Linde |
| ジェイク |
Jeiku |
Jeik |
Jake |
Jake |
| ミディア |
Midia |
Midia |
Midia |
Midia |
| トムス |
Tomusu |
Tomth |
Tomth |
Dolph |
| ミシェラン |
Misheran |
Mishelan |
Mishelan |
Macellan |
| トーマス |
Tōmasu |
Thormas |
Thomas |
Tomas |
| ボア |
Boa |
Boha |
Boa |
Boah |
| ホルス |
Horusu |
Horus |
Horus |
Horace |
| ベック |
Bekku |
Beck |
Beck |
Beck |
| アストリア |
Asutoria |
Astria |
Astria |
Astram |
| パオラ |
Paora |
Paora |
Paola |
Palla |
| カチュア |
Kachua |
Katua |
Katua |
Catria |
| アラン |
Aran |
Aran |
Alan |
Arran |
| サムソン |
Samuson |
Samson |
Samson |
Samson |
| チェイニー |
Cheinī |
Cheine |
Chainy |
Xane |
| エッツェル |
Ettseru |
Etzel |
Etzel |
Etzel |
| エスト |
Esuto |
Est |
Est |
Est |
| チキ |
Chiki |
Tiki |
Chiki |
Tiki |
| ロレンス |
Rorensu |
Rolence |
Lawrence |
Lorenz |
| ユミル |
Yumiru |
Hymir |
Hymir |
Ymir |
| エリス |
Erisu |
Elice |
Ellis |
Elice |
| ナギ |
Nagi |
Nagi |
Nagi |
Nagi |
| ガトー |
Gatō |
Gato |
Gato |
Gotoh |
Replacement Characters
| Japanese name |
Romaji |
Fan name |
NOE name |
NOA name |
| アインス |
Ainsu |
Eins |
Zas |
Unil |
| ツヴァイ |
Tsuvai |
Zwei |
Ida |
Dua |
| ドライ |
Dorai |
Drei |
Ossa |
Trim |
| フィーア |
Fīa |
Vier |
Aenos |
Quatro |
| フュンフ |
Funfu |
Fünf |
Athos |
Penvo |
| ゼクス |
Zekusu |
Sechs |
Kerkis |
Xestu |
| ズィーベン |
Zīben |
Sieben |
Foloi |
Hepto |
| アハト |
Ahato |
Acht |
Giona |
Octu |
| ノイン |
Noin |
Neun |
Kalon |
Naunu |
| ツェーン |
Tsēn |
Zehn |
Divri |
Dexa |
| エルフ |
Erufu |
Elf |
Voras |
Hendexa |
| ツべルフ |
Tsuberufu |
Zwölf |
Movri |
Duadexa |
| モンターク |
Montāku |
Montag |
Dirfys |
Wymp |
| デンスタク |
Densutaku |
Dienstag |
Delos |
Owend |
| ミトベッホ |
Mitobehho |
Mittwoch |
Verno |
Laim |
| ドナスタク |
Donasutaku |
Donnerstag |
Chasia |
Auffle |
| フライタク |
Furaitaku |
Freitag |
Gramos |
Lucer |
| ザムスタク |
Zamusutaku |
Samstag |
Ithome |
Rejek |
| ゾンターク |
Zontāku |
Sonntag |
Lyrkia |
Wieklin |
| ヤヌアー |
Yanuā |
Januar |
Lakmos |
Wladis |
| フェブラー |
Feburā |
Februar |
Othrys |
Jeffers |
| メルツ |
Merutsu |
März |
Parnon |
Augustus |
| アプリール |
Apurīru |
April |
Pelion |
Jiminez |
| マイ |
Mai |
Mai |
Pindus |
Antony |
| ユニー |
Yunī |
Juni |
Skarpa |
Pinkley |
| ユリ |
Yuri |
Juli |
Kofinas |
Aurelius |
| アーグスト |
Āgusuto |
August |
Kythnos |
Vladek |
| ゼプテンバ |
Zeputenba |
September |
Merenta |
Julius |
| オクトウバ |
Okutouba |
Oktober |
Cynthus |
Lever |
| ノフェンバ |
Nofenba |
November |
Kypariss |
Justinian |
| デツェンバ |
Detsenba |
Dezember |
Cholomon |
Sawyer |
Enemy Characters
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| グラ軍隊長 |
Gura Guntaichou |
– |
Gra Commander |
Captain |
| ガザック |
Gazakku |
Gazak |
Gazack |
Gazzak |
| ゴメス |
Gomesu |
Gomes |
Gomes |
Gomer |
| ハイマン |
Haiman |
Himan |
Hyman |
Reynard |
| ベンソン |
Benson |
Bensom |
Benson |
Bentheon |
| ムラク |
Muraku |
Mulark |
Merak |
Merach |
| マリオネス |
Marionesu |
Mariones |
Mariones |
Emereus |
| バフス |
Bafusu |
– |
Bacchus |
Bathys |
| ハーマイン |
Hāmain |
Harmein |
Hermine |
Harmein |
| カナリス |
Kanarisu |
Chanaris |
Canaris |
Kannival |
| マヌー |
Manū |
Manue |
Manuu |
Mannu |
| ジューコフ |
Jūkofu |
Jucaph |
Zhukov |
Zharov |
| ショーゼン |
Shōzen |
Shorzen |
Shozen |
Khozen |
| ボーゼン |
Bōzen |
Vorzene |
Bozen |
Volzhin |
| ヒムラー |
Himurā |
Himmler |
Himmler |
Heimler |
| デジャニラ |
Dejanira |
– |
Dejanira |
Dejanira |
| ギガッシュ |
Gigasshu |
Gigashu |
Gigash |
Grigas |
| ジオル |
Jioru |
Jiol |
Jiol |
Jiol |
| ガーネフ |
Gānefu |
Garnef |
Garnef |
Gharnef |
| ホルサード |
Horusādo |
– |
Holsard |
Hollstadt |
| モーゼス |
Mōzesu |
Moses |
Moses |
Morzas |
| ダクティル |
Dakutiru |
– |
Dactyl |
Dactyl |
| スターロン |
Stāron |
Starone |
Stallone |
Sternlin |
| カミュ |
Kamu |
Camus |
Camus |
Camus |
| ラリッサ |
Rarissa |
– |
Larissa |
Larissa |
| オーダイン |
Ōdain |
Ordain |
Ordyne |
Orridyon |
| ミシェイル |
Misheiru |
Misheil |
Misheil |
Michalis |
| ゼムセル |
Zemuseru |
Zemcel |
Zemsel |
Xemcel |
| メディウス |
Mediusu |
Mediuth |
Mediuth |
Medeus |
NPC Characters
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| アンリ |
Anri |
– |
Anri |
Anri |
| コーネリウス |
Kōneriusu |
– |
Cornelius |
Cornelius |
| モロドフ |
Morodofu |
– |
Morodof |
Malledus |
| ニーナ |
Nīna |
Niena |
Nina |
Nyna |
| アンナ |
Anna |
Anna |
Anna |
Anna |
| ララベル |
Raraberu |
– |
Lalabel |
Aimee |
| リーザ |
Rīza |
– |
Leeza |
Liza |
| アルテミス |
Arutemisu |
– |
Artemis |
Artemis |
| アドラ |
Adora |
– |
Adra |
Adrah |
| アイオテ |
Aiote |
Iote |
Iote |
Iote |
| オードウィン |
Ōdowin |
– |
Ohdwin |
Ordwin |
| ナーガ |
Nāga |
Naga |
Narga |
Naga |
| ルイ |
Rui |
– |
Louie |
Ludwik |
Major Locations
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| アカネイア |
Akaneia |
Akaneia |
Akaneia |
Akaneia |
| アリティア |
Aritia |
Aritia |
Aritia |
Altea |
| ドルーア |
Dorūa |
Durhua |
Durhua |
Doluna |
| グラ |
Gura |
Gra |
Gra |
Gra |
| グルニア |
Gurunia |
Grunia |
Grunia |
Grust |
| マケドニア |
Makedonia |
Macedonia |
Macedonia |
Medon |
| タリス |
Tarisu |
Talis |
Talis |
Talys |
| オレルアン |
Oreruan |
Orleans |
Orleans |
Aurelis |
| ペラティ |
Perati |
Peraty |
Peraty |
Pyrathi |
| カダイン |
Kadain |
Khadein |
Khadein |
Khadein |
| カシミア |
Kashimia |
Cashmere |
Cashmere |
Chiasmir |
Titles and Factions
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| 暗黒竜 |
Ankokuryū |
Dark Dragon |
Dark Dragon |
Shadow Dragon |
| 闇の魔王 |
Yami no Maou |
– |
Dark Demon King |
Dark Pontifex |
| サムシアン |
Samushian |
– |
Samsians |
Soothsires |
| 草原の狼 |
Sougen no Ōkami |
– |
Wolf of the Plains |
Coyote |
| 竜騎士団 |
Ryūkishidan |
– |
Dragon Knights |
Dragoons |
| 白騎士団 |
Shirokishidan |
– |
White Knights |
Whitewings |
| 黒騎士団 |
Kurokishidan |
– |
Black Knights |
Sable Order |
| 大司祭 |
Daishisai |
– |
Archbishop |
Pontifex |
| 白き賢者 |
Shirokikenja |
– |
White Sage |
White Sage |
| アカネイア騎士団 |
Akaneiakishidan |
– |
Akaneia Knights |
Akaneian Knights |
| 狼騎士団 |
Ōkamikishidan |
– |
Wolf Knights |
Wolfguard |
Notable Classes
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| ソーサラー |
Sōsarā |
Sorcerer |
Sorcerer |
Sorcerer |
| ホースメン |
Hōsumen |
Horsemen |
Horsemen |
Horseman |
| 僧侶 |
Souryo |
Priest |
Priest |
Curate |
| マムクート |
Mamukūto |
Mamkute |
Mamkute |
Manakete |
| シューター |
Shūtā |
Shooter |
Shooter |
Ballistician |
| コマンド |
Komando |
Command |
Commando |
Chameleon |
| 魔竜 |
Maryū |
Magic Dragon |
Demon Dragon |
Mage Dragon |
| 神竜 |
Shinryū |
Goddess Dragon |
Divine Dragon |
Divine Dragon |
| 地竜 |
Chiryū |
Earth Dragon |
Earth Dragon |
Earth Dragon |
Notable Items
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOE name |
| サンダーソード |
Sandāsōdo |
Thunder Sword |
Thunder Sword |
Levin Sword |
| ドラゴンソード |
Doragonsōdo |
Dragon Sword |
Dragon Sword |
Wyrmslayer |
| メリクル |
Merikuru |
Mercury |
Miracle |
Mercurius |
| ナイトキラー |
Naitokirā |
Knight Killer |
Knightslayer |
Ridersbane |
| ドラゴンランス |
Doragonransu |
Dragon Lance |
Dragon Lance |
Dragonpike |
| ウィングスピア |
Wingusupia |
Winged Spear |
Wing Spear |
Wing Spear |
| グラディウス |
Guradiusu |
Gradius |
Gradius |
Gradivus |
| オートクレール |
Ōtokurēru |
Halteclere |
Hauteclere |
Hauteclere |
| パルティア |
Parutia |
Parthia |
Partia |
Parthia |
| ブリザー |
Burizā |
Brizzar |
Blizza |
Blizzard |
| ウォーム |
Wōmu |
Warm |
Worm |
Swarm |
| マフー |
Mafū |
Mafu |
Maph |
Imhullu |
| スターライト |
Sutāraito |
Starlight |
Starlight |
Starlight |
| オーラ |
Ōra |
Aura |
Aura |
Aura |
| オム |
Omu |
Om |
Ohm |
Aum |
| クインクレイン |
Kuinkurein |
Clainclain |
Quick Rain |
Arrowspate |
| ストーンヘッジ |
Sutōnhejji |
Stonehedge |
Stonehedge |
Stonehoist |
| ファイアーガン |
Faiāgan |
Fire Gun |
Fire Gun |
Hoistflamme |
| サンダーボルト |
Sandāboruto |
Thunderbolt |
Thunderbolt |
Thunderbolt |
| エレファント |
Erefanto |
Elephant |
Elephant |
Pachyderm |
| 火竜石 |
Hiryūseki |
Fire Stone |
Fire Dragonstone |
Firestone |
| 地竜石 |
Chiryūseki |
Earth Stone |
Earth Dragonstone |
Earthstone |
| 魔竜石 |
Maryūseki |
Magic Stone |
Demon Dragonstone |
Magestone |
| 神竜石 |
Shinryūseki |
Goddess Stone |
Divine Dragonstone |
Divinestone |
| 万能カギ |
Bannoukagi |
– |
Deluxe Key |
Master Key |
| アイオテの盾 |
Aiote no Tate |
Iote Shield |
Iote Shield |
Iote’s Shield |
| メンバーカード |
Menbākādo |
Member Card |
Member Card |
VIP Card |
| 星のオーブ |
Hoshi no Ōbu |
Star Orb |
Star Orb |
Starsphere |
| 光のオーブ |
Hikari no Ōbu |
Light Orb |
Light Orb |
Lightsphere |
| 大地のオーブ |
Daichi no Ōbu |
Earth Orb |
Earth Orb |
Geosphere |
| ファイアーエムブレム |
Faiāemuburemu |
Fire Emblem |
Fire Emblem |
Fire Emblem |