Eliwood

Eliwood:
“Mother… Father… Please…forgive me…”

(Unused?)

Eliwood:
“I can’t…continue… Mother… I’m truly sorry…”

Hector

Hector:
“No! Not here! Not now… Forgive me, Eliwood. Tell my brother…”

Lyn

Lyn:
“Oh… But I have so… so much… Oh, Mark…”

Lowen

Lowen:
“A knight of Pherae… must never falter…”

Marcus

Marcus:
“Urgh… No…”

Eliwood:
“Marcus? MARCUS!!!”

(End of chapter)

Eliwood:
“Marcus, how are your wounds?”

Marcus:
“To be done in by such as these… It’s a dishonor. If I were ten years younger…”

Eliwood:
“You should rest for a while. You can still help me as my advisor…”

Marcus:
“I understand. I accept this new duty.”

Dorcas

Dorcas:
“I’m sorry, Natalie… I swore I’d help you…and now, I’ve broken…my oath…”

Bartre

Bartre:
“Errgh… I’m done for. I’ll be back, though! Once I’ve healed, I’ll be back!”

(End of chapter)

Eliwood:
“Marcus, where’s Bartre?”

Marcus:
“He was gravely wounded in the last battle. He sends his apologies for failing to fulfill his duties.”

Eliwood:
“I see…”

Rebecca

Rebecca:
“Forgive me… Brother…”

Oswin

Oswin:
“Gaaaah…”

Hector:
“Oswin!!”

Oswin:
“Lord Hector… I’m sorry, but… I must withdraw.”

(End of chapter)

Hector:
“Oswin, how are your wounds?”

Oswin:
“I am most truly sorry, my lord. It was my duty to keep you safe from harm, and now…”

Hector:
“Say no more. You still draw breath, don’t you? I still need you by my side. You’re my link to our spy network, after all. I need you to continue in that role. Understood?”

Oswin:
“Yes, of course! I have no intention of shirking my duties.”

Serra

Serra:
“Ooh! Why me? This is SO annoying!”

Matthew

Matthew:
“Leila…”

Guy

Guy:
“I will be…the best… swordsman in all of Sacae…”

Merlinus

Merlinus:
“That does it! I’m leaving before all of my finest goods get stolen!”

Erk

Erk:
“Lord Pent… I’m not a worthy student…after all…”

Priscilla

Priscilla:
“Raymond, my brother… I wanted only one more…”

Kent

Kent:
“Lady Lyndis… Travel safely…”

Sain

Sain:
“Lady Lyndis… I…was…so happy…”

Wil

Wil:
“That’s it… I’m finished…”

Florina

Florina:
“I’m so sorry… I’m… I’m always such trouble…”

Lucius

Lucius:
“Lord Raymond… May your future be bathed in light…”

Raven

Raven:
“I’m done for. Is this really…the best I could aspire to?”

Canas

Canas:
“Ah, what a shame. There was so much more that I wanted to learn…”

(Unknown)

Canas:
“Mother… Forgive me… Take care… of…Hugh…”

Dart

Dart:
“Forgive me, Captain… I am still…in… your debt…”

Fiora

Fiora:
“Ilia… I will not…see your soil again… Florina… Farina… Be…strong…”

Legault

Legault:
“I guess it’s time… to meet…”

Ninian

(Eliwood present?)

Ninian:
“Ah…”

Eliwood:
“Ninian!”

Ninian:
“I’m so sorry, Lord Eliwood… I…cannot…stand much longer…”

Eliwood:
“You needn’t try. I’ll take care of everything. Retreat to a safe place. Can you do that?”

Ninian:
“Yes…”

(Eliwood not present?)

Ninian:
“Ah…”

Nils:
“Ninian! Are you well?”

Ninian:
“I’m sorry… I can… stand no longer…”

Nils:
“There’s nothing else we can do here. Come, let us retreat to the rear. We don’t want to become a burden on you.”

(End of chapter)

Eliwood:
“Nils! How is Ninian?”

Nils:
“I think she’ll be fine with a little rest.”

Eliwood:
“I asked too much of her. It was not right… From now on, the two of you will stay out of combat. Is that understood?”

Nils:
“Yes. I’m sorry.”

Heath

Heath:
“I fought with honor… I can ask nothing more…”

Rath

Lyn:
“Rath! Are you OK?”

Rath:
“……”

(End of chapter)

Lyn:
“Rath… Oh! What a terrible wound!”

Rath:
“…… I must leave until this wound heals.”

Lyn:
“Forgive me, Rath. I’ve brought you so much trouble. Here today, and a year ago…”

Rath:
“I’ve never for a moment felt that you caused me trouble. Lyn. My proud sister of Sacae… I’m saddened that I will not be with you in the end. The road you follow… Mother Earth’s…blessings…”

Lyn:
“Rath!”

Isadora

Isadora:
“Harken… Where are you? I… I can’t see anything…”

Hawkeye

(Chapter 22E / 23H?)

Hawkeye:
“I will not die here… I must fulfill my master’s orders… I will…withdraw…”

Hawkeye:
“Will I never… make it home…”

(Unknown?)

Hawkeye:
“Will I never… make it home… I…Igrene… My…dear sister…”

Note: This quote was mistranslated. It should say “My…dear daughter…”

Wallace

Wallace:
“So, I’m to die in battle, am I? I regret nothing! Ha ha ha…ha ha…”

Geitz

Geitz:
“Ah, it was a miserable life… What could I expect but a miserable death…”

Farina

Farina:
“Oh…I’ve saved up so much money… …Florina… I’m sorry…Sister…”

Louise

Louise:
“Forgive me, my love…”

Pent:
“Louise! This is too dangerous. Let’s return home.”

Louise:
“But everyone…”

Pent:
“You are my most important responsibility. Here, lean on my shoulder.”

(End of chapter)

Eliwood:
“How is Lady Louise?”

Lyn:
“Lord Pent is escorting her home to Etruria.”

Hector:
“I see…”

Lyn:
“Her life is not in danger. She said she’ll be fine and that we shouldn’t worry. Lady Louise is more concerned for our safety than her own.”

Eliwood:
“Lady Louise…”

Pent

Pent:
“Eaa…”

Louise:
“Lord Pent!”

Pent:
“I let my guard down… I’m sorry…”

Louise:
“Oh, no! Lord Pent! Lord Pent!”

Pent:
“Calm yourself, Louise…”

Louise:
“But… But…”

Pent:
“This is no time for tears, is it? Unless… Do you plan on the two of us dying here together?”

Louise:
“Never! That I would never allow! You must not die, milord…”

Pent:
“And neither should you, my wife. Lend me your shoulder, would you?”

Louise:
“Yes, of course.”

(End of chapter)

Eliwood:
“How is Lord Pent’s condition?”

Lyn:
“Lady Louise is escorting him home to Etruria.”

Hector:
“I see…”

Lyn:
“He said he would be fine and that we shouldn’t worry. He’s more concerned for our safety than his own.”

Eliwood:
“Lord Pent…”

Harken

Harken:
“I’m already dead… If I leave my body here, I do so without regret…”

Karel

Karel:
“Death cannot be bested with a sword… My skills are not yet honed to such a level. I should take my leave of this battle.”

(End of chapter)

Eliwood:
“How is Karel? I heard he suffered a grave wound.”

Hector:
“It seems he just vanished… like the wind. I’m sure he’s out there somewhere.”

Eliwood:
“Hmm…”

Jaffar

Jaffar:
“And so it ends…”

Nino

Nino:
“Am I… Am I going to die?”

Lyn:
“Nino!”

(End of chapter)

Lyn:
“Nino! You’re conscious! That’s a relief.”

Nino:
“Oooh… Yes… I… Ouch!”

Lyn:
“Don’t move. You’ll only make it worse. You need to make sure you let that heal. Do you understand?”

Nino:
“I’m truly sorry… I’ve been useless.”

Lyn:
“I never want to hear you say that again. Nino, you are in no way useless. You are very important to us all, do you understand?”

Vaida

Vaida:
“I’m…not well… …… Oh, Prince…Zephiel…”

Karla

Karla:
“Too inexperienced… I’ll never reach my brother now…”

(End of chapter)

Hector:
“Oswin! What happened to that female swordfighter? Karla, wasn’t it?”

Oswin:
“It seems she was hurt in that last skirmish. She left without telling a soul.”

Hector:
“Is that so? Well, that’s that then.”

Nils

Nils:
“Forgive me… I’m done for…”

Eliwood:
“Nils!”

(End of chapter)

Eliwood:
“Nils, how are you feeling?”

Nils:
“I’m… I’ll be fine… It’s…nothing…”

Eliwood:
“Don’t push yourself. You can rest in the rear. If anything happened to you, I couldn’t face Ninian.”

Nils:
“Lord Eliwood…”

Renault

Renault:
“Am I really… dying?”

Athos

Athos:
“Not yet… This cannot be where I am meant to fall…”

Eliwood:
“Lord Athos!”

Athos:
“Do not worry about me… Fight on, brave warriors.”

(End of chapter?)

Eliwood:
“Lord Athos, how are you?”

Athos:
“Do not trouble yourself. My time has not yet come. There is still much I need to do…”