Items


Serenes Forest > Fire Emblem Fates > Name Chart > Items

Navigation Characters Classes Items Skills Other

Credits: Aggro Incarnate and other contributors from the Localization Info Topic.

Swords

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
鉄の投撃剣 – Iron Throwing Sword Iron Kukri [etc.]
ガングレリ Gangureri – Gangleri Ganglari
ジークフリート – Siegfried Siegfried
ワインボトル – Wine Bottle Bottle
洋傘 – Umbrella Umbrella
暗夜の漆黒剣 – Dark Nights Black Sword Nohrian Blade
レオンの冷剣 – Leon’s Cold Sword Leo’s Iceblade
ルーナの鋭剣 – Luna’s Sharp Sword Selena’s Blade
ラズワルドの舞剣 – Lazward’s Dance Sword Laslow’s Blade
魔剣ガングレリ – Demonic Gangleri Ganglari
マルスの模擬剣 – Marth’s Replica Sword Marth’s Spatha
アイクの模擬剣 – Ike’s Replica Sword Ike’s Backup
ルキナの模擬剣 – Lucina’s Replica Sword Lucina’s Estoc
青銅の刀 Seidō no Katana – Bronze Katana Brass Katana *1 [etc.]
武者の刀 – Warrior Katana Venge Katana [etc.]
鉄の投撃刀 – Iron Throwing Katana Iron Katti [etc.]
斧斬りの刀 – Axeslayer Katana Axe Splitter
逆刀 – Reverse Katana Dual Katana [etc.]
居合刀 – Quick-draw Katana Practice Katana
小太刀 Kodachi – Kodachi Kodachi
飛刀 – Flying Dagger Wakizashi
霊刀 – Spirit Katana Spirit Katana
葉隠 – Hagakure Hagakure Blade
夜刀神 Yato no kami Yato no kami Yatogami Yato
夜刀神・空夜 – Yatogami – Empty Nights Noble Yato
夜刀神・白夜 – Yatogami – White Nights Blazing Yato
夜刀神・長夜 – Yatogami – Long Nights Grim Yato
夜刀神・暗夜 – Yatogami – Dark Nights Shadow Yato
夜刀神・幻夜 – Yatogami – Phantom Nights Alpha Yato
夜刀神・終夜 Yato no kami – Shūya – Yatogami – Final Nights Omega Yato
雷神刀 Raijintō – Raijin Katana Raijinto
大根 – Radish Daikon Radish
和傘 – Parasol Parasol
追い剥ぎの刀 – Brigand Katana Raider Katana [etc.]
白夜の霞刀 – White Nights Mist Blade Sunrise Katana
タクミの竹刀 – Takumi’s Bamboo Blade Takumi’s Shinai
カザハナの麗刀 – Kazahana’s Pretty Blade Hana’s Katana
ヒナタの猛刀 – Hinata’s Fierce Blade Hinata’s Katana

*1 Applies only for Hoshidan weapons; otherwise “Bronze”.

Lances

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
鉄の投撃槍 – Iron Throwing Lance Iron Javelin [etc.]
ほうき – Broom Broom
小枝 – Tree Branch Stick
魔封じの槍 – Magic-seal Lance Hexlock Spear
マークスの指南槍 – Marx’s Guiding Lance Xander’s Lance
エルフィの大槍 – Elfie’s Big Lance Effie’s Lance
ピエリの小槍 – Pieri’s Little Lance Peri’s Lance
鉄の薙刀 Tetsu no Naginata – Iron Naginata Iron Naginata [etc.]
剣薙ぎの薙刀 – Swordslayer Naginata Swordcatcher
守りの薙刀 – Guard Naginata Guard Naginata
神雷の薙刀 – Shinrai Naginata Bolt Naginata
水車 – Suisha Waterwheel
竹竿 – Bamboo Pole Bamboo Pole
松の木 – Pine Tree Pine Branch
捨て身の薙刀 – Desperate Naginata Bold Naginata
ヒノカの紅薙刀 – Hinoka’s Red Naginata Hinoka’s Spear
ツバキの金薙刀 – Tsubaki’s Gold Naginata Subaki’s Pike
オボロの漆薙刀 – Oboro’s Coated Naginata Oboro’s Spear

Axes

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
アウルゲルミル – Aurgelmir Aurgelmir
ベルヴェルク – Bolverk Bölverk
フライパン – Frying Pan Frying Pan
獣の骨 – Beast Bone Bone Axe
狂戦士の斧 – Berserker Axe Berserker’s Axe
カミラの艶斧 – Camilla’s Sexy Axe Camilla’s Axe
ハロルドの雄斧 – Harold’s Manly Axe Arthur’s Axe
ベルカの殺斧 – Berka’s Killer Axe Beruka’s Axe
鋼の金棒 Hagane no Kanabō – – Steel Club [etc.]
鋼の投撃金棒 – Steel Throwing Club Steel Mace [etc.]
槍砕きの金棒 – Lanceslayer Club Pike-Ruin Club
大金棒 – Great Club Great Club
投げ棒 – Throwing Club Throwing Club
破城の投げ棒 – Siege Club Battering Club
鯉のぼり – Carp Carp Streamer
クワ – Hoe Hoe
金剛の金棒 – Diamond Club Adamant Club
リンカの鬼金棒 – Rinka’s Ogre Club Rinkah’s Club
リョウマの鍛錬棒 – Ryouma’s Practice Club Ryoma’s Club
フウガの疾風金棒 – Fuuga’s Gale Club Fuga’s Club

Daggers

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
銀の暗器 Kin no Anki – Silver Kunai Silver Dagger *2 [etc.]
強者の暗器 – Mighty Kunai Soldier’s Knife
果物ナイフ – Fruit Knife Fruit Knife
獣狩りの暗器 – Hunting Kunai Hunter’s Knife
クリスナイフ – Kris Knife Kris Knife
羽ペン – Feather Pen Quill Pen
固いパン – Hard Bread Stale Bread
祈りのロウソク – Prayer Candle Votive Candle
死を呼ぶナイフ – Deathbringer Knife Sacrificial Knife
フェリシアの氷皿 – Felicia’s Ice Tray Felicia’s Plate
ジョーカーの食器 – Joker’s Tableware Jakob’s Tray
– Small Stone Pebble
銀の手裏剣 Kin no Shuriken – Silver Shuriken Silver Shuriken [etc.]
巧者の手裏剣 – Expert Shuriken Spy’s Shuriken [etc.]
針手裏剣 – Needle Shuriken Sting Shuriken
暗殺手裏剣 – Assassin Shuriken Barb Shuriken
爆炎手裏剣 – Explosive Shuriken Flame Shuriken
朧 – Oboro Chakram
菜箸 – Chopsticks Chopstick
かんざし – Hairpin Hair Pin
撒菱 – Spikes Caltrop
スズカゼの疾風針 – Suzukaze’s Gale Dart Kaze’s Needle
サイゾウの爆炎針 – Saizou’s Explosive Dart Saizo’s Star
カゲロウの眩惑針 – Kagerou’s Dazzling Dart Kagero’s Dart

*2 Originally “Kunai” during E3 2015.

Bows

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
青銅の和弓 Seidō no Wakyū – Bronze Yumi Brass Yumi *1 [etc.]
強者の弓 – Mighty Bow Crescent Bow
鉄の近撃弓 – Iron Close-range Bow Iron Shortbow [etc.]
ショートボウ – Short Bow Mini Bow
シャイニングボウ – Shining Bow Shining Bow
ゴムの弓 – Rubber Bow Rubber Bow
バイオリンの弓 – Violin Bow Violin Bow
キューピッドの弓 – Cupid’s Bow Cupid’s Bow
狩人の弓 – Hunter Bow Hunter’s Bow
アンナの福弓 – Anna’s Lucky Bow Anna’s Bow
ゼロの虐弓 – Zero’s Sadist Bow Niles’s Bow
鉄の近撃和弓 – Iron Close-range Yumi Iron Hankyu [etc.]
明鏡の和弓 – Mirror Yumi Illusory Yumi
必中の和弓 – Certain Yumi Surefire Yumi
残心 – Zanshin Pursuer
風神弓 Fūjinkyū – Fuujin Bow Fujin Yumi
スカディ – Skadi Skadi
竹の和弓 – Bamboo Yumi Bamboo Yumi
琵琶の和弓 – Pipa Yumi Harp Yumi
破魔矢 – Magicslayer Arrow Spellbane Yumi
横撃ちの和弓 – Horizontal Yumi Sidelong Yumi
ミコトの霊弓 – Mikoto’s Spirit Bow Mikoto’s Yumi
セツナの緩弓 – Setsuna’s Loose Bow Setsuna’s Yumi

Magic

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
ライナロック – Rainarok Ragnarok
ギンヌンガガプ – Ginnungagap Ginnungagap
ミョルニル – Mjolnir Mjölnir
ブリュンヒルデ – Brunnhilde Brynhildr
プチファイアー – Petit Fire Ember
ローバー – Robber Disrobing Gale
ブーストサンダー – Booster Thunder Speed Thunder
ムーンライト – Moonlight Moonlight
マクベスの惑書 – Iago’s Doubtful Tome Iago’s Tome
オーディンの黒書 – Odin’s Black Tome Odin’s Grimoire
雷書トロン – Book of Thoron Thoron
ルフレの写本 – Robin’s Manuscript Robin’s Primer
鼠神・子 – Rat God – 1st Branch Rat Spirit [etc.]
逆神・丑寅 – Reverse God – North East Calamity Gate
紙 – Paper Paper
古びた書物 – Old Book Malevolent Text
虹の賢者の墨絵 – Rainbow Sage’s Ink Painting Ink Painting
イザナの古呪 – Izana’s Ancient Spell Izana’s Scroll

Staves

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
フリーズ – Freeze Freeze
ウィークネス – Weakness Enfeeble
ドロー – Draw Entrap
ビフレスト – Bifrost Bifröst
お菓子の杖 – Candy Staff Candy Cane
キノコの杖 – Mushroom Staff Mushroom Staff
花束の杖 – Bouquet Staff Bouquet Staff
エリーゼの幼杖 – Elise’s Young Staff Elise’s Staff
リリスの星杖 – Lilith’s Astral Staff Lilith’s Staff
星竜の加護 – Astral Protection Astral Blessing
春祭 Shunsai – Spring Festival Bloom Festal
夏祭 – Summer Festival Sun Festal
秋祭 – Autumn Festival Wane Festal
冬祭 – Winter Festival Moon Festal
大祭 – Great Festival Great Festal
七難即滅 – Vanished Disaster Rescue
神風招来 – Wind Summon Silence
禍事罪穢 – Misfortune and Sin Hexing Rod
ちょうちん – Lantern Lantern
団子串 – Dango Skewer Dumpling Rod
笹飾り – Bamboo Grass Bamboo Branch
サクラの小祓串 – Sakura’s Small Baton Sakura’s Rod
アサマの捻れ祓串 – Asama’s Twisting Baton Purification Rod

Other Weapons

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
守獣石 – Guard Beaststone Beastrune
水の飛沫 Mizu no Shibuki – Water Droplets Draconic Rage
暗夜竜の翼 – Dark Nights Wing Dark Breath
透魔竜のブレス – Invisible Breath Dragon Breath
星竜のブレス – Astral Breath Astral Breath
乱拳 – Crazy Fist Shackled Fist
狂乱拳 – Chaos Fist Gauntlet
岩塊 – Boulder Rock
巨岩塊 – Giant Boulder Massive Rock
絡繰鋸 – Mechanical Saw Saw
絡繰巨大鋸 – Gigantic Saw Big Saw

Items

Japanese name Romaji NOJ name Fan name NOA name
アクアの秘薬 – Aqua’s Elixir Azura’s Salve
ギュンターの良薬 – Gunter’s Remedy Gunter’s Potion
グレイの創作菓子 – Gurei’s Handmade Sweets Asugi’s Confect
虹の秘薬 – Rainbow Elixir Rainbow Tonic
ハープ – Harp Allegro Harp
ほら貝 – Conch Shell Horn
神竜草 – Divine Dragon Herb Dragon Herbs
パラレルプルフ – Change Seal Heart Seal
マリッジプルフ – Marriage Seal Partner Seal
バディプルフ – Buddy Seal Friendship Seal
エターナルプルフ – Eternal Seal Eternal Seal
チャイルドプルフ – Child Seal Offspring Seal
小判 – Golden Coin Gold Bar
黒天馬の翼 – Dark Falcon Wing Ebon Wing
戦闘王の紋章 – Battle Emblem Battle Seal
訪問王の紋章 – Visitor Emblem Visitation Seal
障害物 – Obstacle Obstacle
シューター砲台 – Ballista Turret Sighting Lens
魔女の魔法陣 – Witch’s Circle Witch’s Mark
絆の王の紋章 – Bond Emblem Master Emblem
– Hero-King Emblem Hero’s Brand
– Exalted Emblem Exalt’s Brand
– Fellblood Emblem Fell Brand
– Divine Ancestral Dragon Blood First Blood
– Vanguard Emblem Vanguard Brand