Skills
Credits: Aggro Incarnate and other contributors from the Localization Info Topic.
Personal Skills
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA name |
| 不思議な魅力 |
|
– |
Mysterious Appeal |
Supportive |
| 絶対進攻 |
|
– |
Absolute Offence |
Forceful Partner |
| 絶対援護 |
|
– |
Absolute Support |
Devoted Partner |
| 絶対死守 |
|
– |
Absolute Protection |
Evasive Partner |
| 炎の血 |
|
– |
Flame Blood |
Fiery Blood |
| 絆の祈り |
|
– |
Prayer of Bonds |
Miraculous Save |
| 癒しの声 |
|
– |
Healing Voice |
Healing Descant |
| 小さな声援 |
|
– |
Little Cheer |
Quiet Strength |
| お転婆 |
|
– |
Tomboy |
Fearsome Blow |
| 完璧主義 |
|
– |
Perfectionist |
Perfectionist |
| 友情の誓 |
|
– |
Friendship Oath |
Vow of Friendship |
| 爆炎使い |
|
– |
Explosive Flame |
Pyrotechnics |
| 白夜の捕縛術 |
|
– |
Hoshidan Capture |
Capture |
| 叱咤激励 |
|
– |
Encouragement |
Rallying Cry |
| 天罰 |
|
– |
Divine Retribution |
Divine Retribution |
| ぼんやり |
|
– |
Absent-minded |
Optimistic |
| 尊大 |
|
– |
Arrogance |
Pride |
| 暗夜嫌い |
|
– |
Nohr-hater |
Nohr Enmity |
| 悪あがき |
|
– |
Desperate Struggle |
Triple Threat |
| 対抗意識 |
|
– |
Rivalry |
Competitive |
| 忍法車返し |
|
– |
Ninja Reversal |
Shuriken Mastery |
| 勝者の愉悦 |
|
– |
Victor’s Delight |
Morbid Celebration |
| 恩返し |
|
– |
Gratitude |
Reciprocity |
| 武士道 |
|
– |
Way of the Samurai |
Bushido |
| 勝利への執念 |
|
– |
Victory Conviction |
In Extremis |
| ダーティファイト |
|
– |
Dirty Fight |
Highwayman |
| 可憐な花 |
|
– |
Beautiful Flower |
Lily’s Poise |
| 不運の塊 |
|
– |
Unlucky Soul |
Misfortunate |
| 怪力 |
|
– |
Super Strength |
Puissance |
| 血の疼き |
|
– |
Blood-tingling |
Aching Blood |
| 暗夜の拘束術 |
|
– |
Nohrian Restraint |
Kidnap |
| 呪詛返し |
|
– |
Curse Reflection |
Countercurse |
| 妖艶な花 |
|
– |
Bewitching Flower |
Rose’s Thorns |
| 負けん気 |
|
– |
Competitive |
Fierce Rival |
| 奇襲任務 |
|
– |
Ambush Duty |
Opportunist |
| 蒼の踊り |
|
– |
Azure Dance |
Fancy Footwork |
| 殺戮本能 |
|
– |
Killer Instinct |
Bloodthirst |
| 強面 |
|
– |
Intimidate |
Fierce Mien |
| 女の本性 |
|
– |
Woman’s Nature |
Unmask |
| 冷血 |
|
– |
Cold-blooded |
Pragmatic |
| 拾いもの |
|
– |
Pick Up |
Collector |
| 騎士道 |
|
– |
Way of the Knight |
Chivalry |
| 美しき王 |
|
– |
Beautiful King |
Peacebringer |
| 軍略伝授 |
|
– |
Tactical Teachings |
Perspicacious |
| 氷の血 |
|
– |
Ice Blood |
Icy Blood |
| 農地の主 |
|
– |
Farmland Master |
Forager |
| 竜の御子 |
|
– |
Dragon Child |
Draconic Heir |
| 執事の嗜み |
|
– |
Butler’s Feat |
Born Steward |
| チューニング |
|
– |
Tuning |
Perfect Pitch |
| おっちょこちょい |
|
– |
Clumsy |
Mischievous |
| 幸運のおまじない |
|
– |
Lucky Charm |
Lucky Charm |
| 大義の勇 |
|
– |
Righteous Bravery |
Noble Cause |
| 前向き |
|
– |
Positive Thinking |
Optimist |
| 甘党 |
|
– |
Sweet Tooth |
Sweet Tooth |
| じゃれつき |
|
– |
Play-time |
Playthings |
| 冷静沈着 |
|
– |
Calmness |
Calm |
| 五・七・五 |
|
– |
Haiku |
Haiku |
| 天才肌 |
|
– |
Prodigy |
Prodigy |
| 執念 |
|
– |
Tenacity |
Vendetta |
| レディーファースト |
|
– |
Ladies First |
Gallant |
| 臆病 |
|
– |
Timid |
Fierce Counter |
| だまし討ち |
|
– |
Foul Play |
Guarded Bravery |
| ひろい食い |
|
– |
Scavenge |
Goody Basket |
| 強運の塊 |
|
– |
Lucky Soul |
Fortunate Son |
| 乙女心の躍動 |
|
– |
Blossoming Mind |
Bibliophile |
| 女の子好き |
|
– |
Girl Lover |
Sisterhood |
| 邪な空想 |
|
– |
Wicked Fantasy |
Daydream |
| 一攫千金 |
|
– |
Get Rick Quick |
Make a Killing |
| 風の血 |
|
– |
Wind Blood |
Wind Disciple |
Class Skills
| Japanese name |
Romaji |
NOJ name |
Fan name |
NOA name |
| 竜呪 |
|
– |
Draconic Curse |
Draconic Hex |
| 魔防封じ |
|
– |
Resistance Seal [etc.] |
Seal Resistance [etc.] |
| 竜穿 |
|
– |
– |
Dragon Fang |
| 破天 |
|
– |
Breaking Sky |
Rend Heaven |
| 竜盾 |
|
– |
Draconic Shield |
Dragon Ward |
| 魔法カウンター |
|
– |
Magic Counter |
Countermagic |
| 人形崩し |
|
– |
Puppet Break |
Golembane |
| 暗夜 |
|
– |
Nohr |
Nohrian Trust |
| 白夜 |
|
– |
Hoshido |
Hoshidan Unity |
| 救出 |
|
– |
Rescue |
Shelter |
| 切り込み |
|
– |
Cut Through |
Lunge |
| 入れ替え |
|
– |
Substitute |
Swap |
| 写し身人形 |
|
– |
Copycat Puppet |
Replicate |
| 特別な歌 |
|
– |
Special Song |
Inspiring Song |
| 先手必勝 |
|
– |
Prescient Victory |
Quick Draw |
| 後手不敗 |
|
– |
Patient Assurance |
Strong Riposte |
| 広所突撃 |
|
– |
Open Assault |
Elbow Room |
| 閉所防御 |
|
– |
Confined Defence |
Natural Cover |
| 偶像の幻 |
|
– |
Even Illusion |
Evenhanded |
| 奇襲の牙 |
|
– |
Odd Fang |
Odd Shaped |
| 死線 |
|
– |
Line of Death |
Life and Death |
| お大尽 |
|
– |
Extravagance |
Spendthrift |
| 清流の一撃 |
|
– |
Flowing Strike |
Duelist’s Blow |
| 飛燕の一撃 |
|
– |
Swallow Strike |
Darting Blow |
| 鬼神の一撃 |
|
– |
Ogre Strike |
Death Blow |
| 凶鳥の一撃 |
|
– |
Raven Strike |
Certain Blow |
| 金剛の一撃 |
|
– |
Diamond Strike |
Armored Blow |
| 明鏡の一撃: |
|
– |
Mirror Strike |
Warding Blow |
| 見下す者 |
|
– |
Overbearing |
Trample |
| 守備隊形 |
|
– |
Defensive Formation |
Wary Fighter |
| 名家の令息 |
|
– |
Distinguished Son |
Gentilhomme |
| 戦闘指揮 |
|
– |
Battle Command |
Inspiration |
| 魔の風 |
|
– |
Devilish Wind |
Malefic Aura |
| 平和の声 |
|
– |
Voice of Peace |
Voice of Peace |
| 異邦の王女 |
|
– |
Foreign Princess |
Foreign Princess |
| 大振り |
|
– |
Roundhouse |
Gamble |
| 天翔ける |
|
– |
Soar |
Air Superiority |
| 呪縛 |
|
– |
Bind |
Heartseeker |
| 傾奇者 |
|
– |
Flamboyant |
Quixotic |
| しぶとい心 |
|
– |
Stubbornness |
Good Fortune |
| 和の心 |
|
– |
Eastern Heart |
Camaraderie |
| 偶然のまどろみ |
|
– |
Even Nap |
Even Better |
| 奇妙な鳴き声 |
|
– |
Odd Cry |
Better Odds |
| 天照らす |
|
– |
Sun God |
Amaterasu |
| よく効く薬 |
|
– |
Effective Medicine |
Potent Potion |
| ご奉仕の喜び |
|
– |
Servant’s Joy |
Live to Serve |
| 蛇毒 |
|
– |
Snake Venom |
Poison Strike |
| 死の吐息 |
|
– |
Deadly Breath |
Savage Blow |
| 四牙 |
|
– |
Four Fangs |
Grisly Wound |
| 匠の技 |
|
– |
Smithy Skill |
Salvage Blow |
| 左うちわ |
|
– |
Easy Life |
Profiteer |
| 高貴なる血統 |
|
– |
Noble Lineage |
Nobility |
| おみくじ |
|
– |
Fortune |
Future Sight |
| 常備薬 |
|
– |
Household Cure |
Quick Salve |
| 神盾 |
|
– |
Divine Shield |
Divine Shield |
| 状態異常耐性 |
|
– |
Status Resistance |
Resist Status |
| 状態異常無効 |
|
– |
Status Immunity |
Immune Status |
| 攻防一体の陣 |
|
– |
Attack and Guard Stance |
Bold Stance |
| 近接射撃 |
|
– |
Proximity Shot |
Point Blnak |
| 翼盾 |
|
– |
Wing Shield |
Winged Shield |
| 虚無の呪い |
|
– |
Nihilistic Curse |
Void Curse |
| 自壊 |
|
– |
Self-Destruct |
Self-Destruct |
| 無限の杖 |
|
– |
Infinite Staff |
Staff Savant |
| 凍結 |
|
– |
Freeze |
Immobilize |
| 負の連鎖 |
|
– |
Negative Chain |
Inevitable End |
| 偶人の空蝉 |
|
– |
Hollowness |
Even Keel |
| 精神統一 |
|
– |
Spirit Unity |
Iron Will |
| 心頭滅却 |
|
– |
Clear Mind |
Clarity |
| 測量術 |
|
– |
Surveillance |
Survey |
| 自動砲台 |
|
– |
Automatic Turret |
Opportunity Shot |
| 砲身改造 |
|
– |
Barrel Modification |
Rifled Barrel |
| 水陸両用 |
|
– |
All-Terrain |
Surefooted |
| 魔女の大釜 |
|
– |
Witch’s Cauldron |
Witch’s Brew |
| ワープ |
|
– |
Warp |
Warp |
| 魔女の毒薬 |
|
– |
Witch’s Poison |
Toxic Brew |
| 獣盾 |
|
– |
Beast Shield |
Beast Shield |
| 鎧盾 |
|
– |
Armour Shield |
Armor Shield |
| 力の吸収 |
|
– |
Strength Drain |
Strengthtaker [etc.] |
| 柔剣 |
|
– |
Gentle Blade |
Dancing Blade |
| 防陣＋ |
|
– |
Guard Stance+ |
Dual Guardsman |
| 剛剣 |
|
– |
Steel Blade |
Heavy Blade |
| 歴戦の勘 |
|
– |
Veteran’s Intuition |
Veteran Intuition |
| 攻陣＋ |
|
– |
Attack Stance+ |
Dual Striker |
| 覚醒 |
|
– |
Awakening |
Awakening |
| 戦術指南 |
|
– |
Tactical Guide |
Tactical Advice |