The past few weeks have been rough for fans of the upcoming Fire Emblem Fates trio, Birthright, Conquest and Revelation. Controversy has risen regarding translations and localizations regarding three characters in particular. Rhajat and Niles have been able to get out of the fray with little more than complaints at their localized names over Shara and Zero, but Soleil hasn’t been so lucky.
The short version is that the supports regarding Soleil and Male!Corrin were modified, to remove part of it which stated that Corrin secretly slipped a magic powder into Soleil’s tea, to help her get over her fear of being around cute girls. This has been interpreted as non-consent and if followed all the way through, can be interpreted as though Corrin is drugging Soleil to fall in love and marry him. This started incredible controversy and essentially formed a dichotomy within the fandom, and has impacted the opinions of gaming purists and homosexual equalists alike.
I would recommend readers to check out this article (by Serenes Forest translator Kirokan) that provides a well-researched analysis into the topic.
Further controversy seems to be arising from the recent article posted by Kotaku, stating that after an interview with Nintendo representatives, there is confirmation that the skinship feature will be removed in its entirety.
Read more