Tag Archive for Translation

FE Warriors Three Hopes: Nintendo Dream Interview Translation

July 2, 2022 FE Warriors: Three Hopes, News No comments

Earlier, we reported that the August 2022 issue of Nintendo Dream featured a dev interview for FE Warriors Three Hopes.

Thanks to Nintendo Everything, you can now read this interview in English.

Due to the nature of the interview, there’s some overlap with Famitsu’s interview, but there’s plenty of things they didn’t cover.

Of note, when they were discussing how to reveal the playable characters, this part definitely made us chuckle.

Hayashi: We thought about presenting each character in a video, one by one, to make the audience guess who might not make it in.

Suzuki: Looking at the reactions on social media, we felt like we hadn’t earned that much trust (laughs).

In addition, the next issue of Nintendo Dream will include a follow-up interview.

FE Warriors Three Hopes: Famitsu Interview Translation

June 26, 2022 FE Warriors: Three Hopes, News No comments

As we mentioned earlier, the most recent issue of Famitsu, which came out on 23rd June 2022, contains an interview with the FE Warriors Three Hopes development team.

Thanks to SatsumaFSoysoy, who’s translated a lot of Three Hopes (and Three Houses) info in the past, we now have an English translation of this interview.

You can check it out on Reddit, where it was originally posted, or right here.

Read more

Heroes: “Life of Heroes” Character Comics & Special Artwork

September 7, 2019 FE Heroes, News No comments

During late August, a physical version of the official Fire Emblem Heroes “Life of Heroes” comic was released in Japan. It included 83 of the currently released chapters, as well as some brand new character-specific illustrations and comics.

If you’re interested, you can check out these extras on Kirokan‘s website–as well as translations of all the chapters released thus far.

By the way, if you’re wondering why the name of the comic keeps changing… “Life of Heroes” is the official spelling according to the physical version of the comic itself. The other names are simply fan interpretations of the Japanese title.

Also, you may have noticed that the character illustrations all use the official English spellings, despite some of the characters having different names in Japanese (like Sharon versus Sharena). Yet they used the Japanese name (Eclat) for Kiran…

Three Houses: Official Site Update (Exploring the Monastery)

June 28, 2019 FE Three Houses 16 comments

Today, the Japanese official website for Three Houses received another update, this time covering the activities you can do while exploring the monastery during weekends.

Most of the details were already covered by Famitsu, especially the articles released on 29th May and 19th June. That said, there are a few cool tidbits. I’ll also recap most of the key information, just in case.

As you may know, during weekends, one of the things you can do is explore the Garreg Mach Monastery, through a third person perspective. The monastery is equipped with various facilities that you can make use of, to enrich your time at the Officer’s Academy. You can use these facilities to improve your abilities and deepen your bonds with your students.

Making Use of Facilities

The monastery where the students all reside features many different facilities. Depending on the facility, you can do different things, like getting to know the students and monastery occupants better or obtaining items, etc.

Here’s a quick look at some of the notable facilities:

Dining Hall

Share a meal together or work together to prepare your own food. If the characters like the food, their Motivation will really go up.

Read more

« Older Entries